1 00:01:55,691 --> 00:01:59,695 KAKSI KUUKAUTA MYÖHEMMIN MATLOKIN SAARI, HUHTIKUUTA 1935. 2 00:02:03,448 --> 00:02:07,744 LINNUT MINÄ KUOLEN LAULAAN 3 00:04:55,398 --> 00:04:57,525 Himelhoch on vanha tapa. 4 00:04:58,359 --> 00:05:05,282 Mutta meillä oli ikävä sinua. No niin En malttanut odottaa. Tule, mene hänen luokseen. 5 00:05:07,033 --> 00:05:09,433 Ja kun hän näkee� pikku D�Dastina...! 6 00:05:16,125 --> 00:05:18,210 Hän näyttää muistavan minut. 7 00:05:25,550 --> 00:05:28,050 Ralf oli sinun luonasi, eikö? 8 00:05:31,639 --> 00:05:33,639 Mitä voisin tehdä? 9 00:05:33,933 --> 00:05:36,893 Kun hän näki sinun olevan poissa, Näytti siltä, että hän kuolisi. 10 00:05:36,894 --> 00:05:39,897 Ja se on joka tapauksessa näytti haamulta. 11 00:05:40,564 --> 00:05:46,319 Ajattelin ehkä luopui kaikesta puolestasi. 12 00:05:52,325 --> 00:05:54,655 Ja silti näyttää� niin onnellinen. 13 00:05:56,537 --> 00:05:59,647 En koskaan saa Mitä sinulla ja Ludilla on? 14 00:06:00,249 --> 00:06:04,086 Mutta voin elää muistoja päivistä Ralfin kanssa. 15 00:06:04,711 --> 00:06:10,883 Parempi se, kuin että hän vihaa minua, koska olen etäännytti hänet siitä, mitä hän tarvitsi. 16 00:06:12,593 --> 00:06:14,593 Hän jättää meidät. 17 00:06:16,389 --> 00:06:18,389 aion. 18 00:06:39,201 --> 00:06:41,201 Tervetuloa Roomaan! 19 00:06:59,011 --> 00:07:04,071 Sinä valitsit. - Sanoit kyllä Minun on pakko, jos haluan pysyä kirkossa. 20 00:07:07,352 --> 00:07:11,773 Mutta kuinka voin jäädä nyt kun valitsin? 21 00:07:16,944 --> 00:07:20,864 Rikoin kaikki lupaukseni. 22 00:07:22,074 --> 00:07:26,661 Menit lounaalle. - Tein! 23 00:07:34,377 --> 00:07:39,247 En ole koskaan Jumalan huomiossa tunsi yhtä hurmioitunutta kuin hänen kanssaan! 24 00:07:40,549 --> 00:07:43,349 Löysin hänestä odottamaton vaikutelma. 25 00:07:43,802 --> 00:07:49,933 Ei vain hänen kehossaan, vaan koska halusin olla hänen kanssaan, 26 00:07:51,642 --> 00:07:56,105 hymyillä hänelle, puhu hänelle 27 00:07:57,648 --> 00:08:00,168 jaa hänen samoin kuin hänen ajatuksensa. 28 00:08:07,073 --> 00:08:09,733 En koskaan tehnyt Halusin jättää hänet! 29 00:08:10,493 --> 00:08:12,703 Mutta sinä jätit hänet. 30 00:08:14,288 --> 00:08:19,293 Löysit voiman jättää hänet. - Mutta en ole unohtanut häntä. 31 00:08:20,294 --> 00:08:24,756 Se sattuu minua, enkä tiedä parantamaan itseäni! 32 00:08:26,383 --> 00:08:28,426 Ehkä sinun ei tarvitse. 33 00:08:29,761 --> 00:08:33,681 Ehkä se kipu pelasti sinut. 34 00:08:40,187 --> 00:08:43,732 Muistatko tarinoita Hippolytuksesta? 35 00:08:46,109 --> 00:08:48,699 Draamaa me olemme katsottu Ateenassa? 36 00:08:50,780 --> 00:08:54,640 muistan. Hänet tapettiin, koska hän ei voinut suudella. - Ei. 37 00:08:55,743 --> 00:09:01,039 Siksi hän oli liian ylpeä suudellakseen. 38 00:09:02,249 --> 00:09:06,529 Liian ylimielinen ollakseen luetaan tavallisten kuolevaisten joukkoon. 39 00:09:10,923 --> 00:09:12,923 Kyllä, rikoit lupauksesi. 40 00:09:14,218 --> 00:09:18,347 Mutta toivotaan niin on murtunut ylpeys, 41 00:09:18,973 --> 00:09:22,783 joka esti sinua tekemästä hän saa mitä eniten haluaa. 42 00:09:26,062 --> 00:09:30,108 Pappi ei voi olla 43 00:09:31,275 --> 00:09:37,156 se joka ei ymmärrä että hän on ensin mies. 44 00:09:44,871 --> 00:09:47,290 Kun ajattelet� kädessäsi, 45 00:09:49,042 --> 00:09:54,171 muista, että hän olet sinä sai hänet ymmärtämään sen. 46 00:09:56,882 --> 00:09:58,882 Ei 47 00:10:03,096 --> 00:10:10,144 Näe hänet välineenäni pelastus olisi ylimielisyyden huippu. 48 00:10:11,813 --> 00:10:15,649 Hän suutelee. Kaikesta huolimatta. 49 00:10:16,400 --> 00:10:19,140 Se on vain hän mielessä ja sydämessä. 50 00:10:22,698 --> 00:10:27,952 Jos haluaisin Voisin suudella noin! 51 00:11:09,908 --> 00:11:15,579 Kiitos! Olit vanhempani useammin kuin kerran vaan sukulaisiani. - Tyhmyys! 52 00:11:16,163 --> 00:11:21,376 Vierailemme luonasi klo Drogheda. - Haluaisin nähdä hänet. 53 00:11:45,148 --> 00:11:49,611 Älä anna sitä. Se on vähän sellaisista. - Luojan kiitos! 54 00:11:52,238 --> 00:11:54,657 Se on sinun mekkosi Täydellistä, Maggie! 55 00:12:02,247 --> 00:12:05,517 Anna minun nähdä hänet jäähyväiset show! 56 00:12:32,942 --> 00:12:34,942 Kaada hänet alas! 57 00:13:12,895 --> 00:13:14,895 Tule! Niin! 58 00:13:18,359 --> 00:13:20,359 Hei, Luke! 59 00:13:20,360 --> 00:13:22,360 Megan! Mitä täällä tapahtuu? 60 00:13:24,698 --> 00:13:27,450 Miksi tulit? täällä lapsen kanssa? 61 00:13:28,410 --> 00:13:32,705 No, et ole koskaan nähnyt häntä. - Luk, tämä on D�astine. 62 00:13:33,080 --> 00:13:37,251 Jos tulit luokseni kehottaa meitä asettumaan... 63 00:13:37,501 --> 00:13:42,471 Sitä hän tarkoittaa�? - Se ei riittänyt Miksi lähetit minulle sen popin? 64 00:13:42,506 --> 00:13:49,006 Mistä sinä puhut? - En halunnut isäni rahoja Ralf, joten lähetit hänet kerjäämään sinua. 65 00:13:49,762 --> 00:13:52,432 En nähnyt häntä syntymästä lähtien. 66 00:13:52,640 --> 00:13:58,771 Mutta mielelläni asettuisin viiden tai kuuden muun mainoksen kanssa. 67 00:13:59,521 --> 00:14:03,983 Sitä hän haluaa, eikö niin? - Olin niin typerää ajatella niin. 68 00:14:03,984 --> 00:14:09,322 Mutta annoit minulle aikaa Löydän mitä kaipaan. 69 00:14:09,405 --> 00:14:17,997 En halua haudata itseäni keneenkään kuiva maatila kanssasi. - ole hiljaa! 70 00:14:18,080 --> 00:14:20,666 Kyllä, se olisi palkintoni. 71 00:14:20,749 --> 00:14:25,420 Sen jälkeen vuosia Hän odotti, kun hän todisti miehyytensä sinulle, 72 00:14:25,462 --> 00:14:28,712 etkä ole mies eikä sitä tule koskaan olemaan. 73 00:14:29,340 --> 00:14:32,218 Siksi jätän sinut. - Ei! 74 00:14:34,178 --> 00:14:40,726 Kevennä! On vielä Arne. Ehkä siitä voi olla hänelle hyötyä. 75 00:14:40,809 --> 00:14:45,981 Ja jos haluaisin lisää lapsia, Löysin helposti paremman isän. 76 00:14:46,398 --> 00:14:48,900 Koska sellainen minä olen äskettäin löydetty 77 00:14:49,651 --> 00:14:55,448 omahyväinen, omahyväinen, itsekäs paskiainen, 78 00:14:57,950 --> 00:15:01,930 hän ei tiedä kuinka rakastella laitettava päähän�! 79 00:15:09,544 --> 00:15:15,424 Rahat, jotka varastit minulta, voivat pitää. Uhraan hänet mielelläni. 80 00:15:16,759 --> 00:15:21,471 Yhdellä ehdolla: se ei enää näy silmissäni. 81 00:15:22,097 --> 00:15:24,097 Ei koskaan elämässäni! 82 00:15:31,773 --> 00:15:34,383 Rautatieasemalle Dunglossa! 83 00:16:04,344 --> 00:16:09,766 Postiauto tulee. - Toivon niin on tuoda minulle hääkakkuja. 84 00:16:25,739 --> 00:16:27,929 Bob! Poika! Olen palannut! 85 00:16:32,328 --> 00:16:34,328 Maggie! Mitä täällä tapahtuu? 86 00:16:35,122 --> 00:16:41,336 Jumala! Neiti Clary! Tule! - Olen setä, enkä edes tiennyt sitä! 87 00:16:41,837 --> 00:16:46,174 Maggie, se olet sinä! Mikä yllätys! 88 00:16:47,342 --> 00:16:49,342 Kuka se meille on? 89 00:16:53,389 --> 00:16:56,539 Miksi et kertonut meille? soitti tullakseen�? 90 00:16:57,977 --> 00:16:59,977 Mikä enkeli! 91 00:17:01,980 --> 00:17:04,900 Missä Luke on? - Hän tulee varmasti myöhemmin. 92 00:17:23,875 --> 00:17:30,048 Äiti, takaisin yksin ikuisesti 93 00:17:30,965 --> 00:17:32,965 Joten, jätit Lukan. 94 00:17:35,720 --> 00:17:39,473 Hän ei halunnut minua. Eikä edes lapsia. 95 00:17:42,142 --> 00:17:47,522 Lapset? - Kyllä. Olen taas raskaana! 96 00:18:08,541 --> 00:18:10,901 Tiesin, että se olisi kaunista. 97 00:18:14,755 --> 00:18:17,633 Siinä on Claryn suu. 98 00:18:22,346 --> 00:18:26,474 Pieni on turvassa. - Mutta hän tietää onko se vahvempi? - Hän oppii. 99 00:18:30,770 --> 00:18:32,772 Kulta, olet täällä! 100 00:18:39,403 --> 00:18:41,403 Tule, pikkuinen! 101 00:18:41,864 --> 00:18:44,825 Näe veljesi Dan! 102 00:19:01,381 --> 00:19:03,381 Ole varovainen, Maggie. 103 00:19:03,550 --> 00:19:06,560 Lepää, Maggie. - Nähdään myöhemmin. 104 00:19:16,520 --> 00:19:19,648 Äiti, haluaako hän ottaa sen? 105 00:19:36,122 --> 00:19:38,122 Kertooko hän Ralfille? 106 00:19:39,875 --> 00:19:44,796 Isä De Bricasart? En tiedä. Mitä minun pitäisi sanoa hänelle? 107 00:19:50,969 --> 00:19:52,969 Saadakseen pojan. 108 00:19:56,891 --> 00:20:01,812 Kuinka hän voi? Se on hullua! 109 00:20:02,562 --> 00:20:04,981 Älä valehtele minulle, Maggie. 110 00:20:06,858 --> 00:20:10,628 Tiesin heti kun tulit talo. Siksi tulit. 111 00:20:11,112 --> 00:20:14,762 Sait mitä halusit. Lukaa ei enää tarvita. 112 00:20:15,116 --> 00:20:18,786 Ei, minä sanoin. Luke ei halunnut minua! 113 00:20:22,414 --> 00:20:26,104 Olen seurannut sinua vuosia ja Ralph de Bricasart. 114 00:20:26,793 --> 00:20:30,793 Hän tulisi juosten, jos hän vain tekisi liikutettu pikkusormella. 115 00:20:31,130 --> 00:20:35,350 Ja niin kävi hänen kanssaan siitä lähtien kun hän näki sinut ensimmäisen kerran. 116 00:20:38,137 --> 00:20:40,137 Huono Ralph! 117 00:20:42,557 --> 00:20:46,186 Kun kerroin hänelle että menit naimisiin ja lähdit, 118 00:20:47,062 --> 00:20:53,359 Tiesin, että hän menisi luoksesi. Ja niin hän teki, eikö? 119 00:20:55,569 --> 00:20:57,613 Olet niin julma! 120 00:21:01,742 --> 00:21:04,995 Luulin niin Ainakin ymmärrät. 121 00:21:08,289 --> 00:21:10,289 Frankin takia. 122 00:21:23,720 --> 00:21:26,380 Jumala tietää, kyllä iskee takaisin. 123 00:21:27,724 --> 00:21:29,724 Mistä lähtien tiesit? 124 00:21:30,810 --> 00:21:35,564 Lapsuudesta asti. Sen jälkeen kun Frank lähti. 125 00:21:49,577 --> 00:21:52,737 Olin 16-vuotias. kun tapasin hänet. 126 00:21:54,332 --> 00:21:56,709 Hän oli Padin päinvastoin. 127 00:21:57,209 --> 00:22:00,170 koulutettu, sivistynyt, �armant. 128 00:22:03,298 --> 00:22:06,618 Luulin, että ei voin elää ilman sitä. 129 00:22:08,386 --> 00:22:15,017 Mutta hän oli tärkeä mies, poliitikko. Ja jo naimisissa. 130 00:22:17,770 --> 00:22:20,690 Hän ei halunnut antaa kaikkea Hän uhraa puolestani. 131 00:22:21,690 --> 00:22:25,780 Olin vähemmän tärkeä kuin hänen jaloja tavoitteitaan. 132 00:22:26,695 --> 00:22:28,988 Kuten sinä Ralfovasta! 133 00:22:31,532 --> 00:22:34,122 En tiedä koskaan heillä ei ole Ralfia. 134 00:22:35,703 --> 00:22:39,664 Mutta ainakin minulla on hänen osansa kirkko ei voi koskaan saada! 135 00:22:39,665 --> 00:22:45,295 Sitä minäkin ajattelin. Hän halusi häneltä ottamaan mitä voin. 136 00:22:46,338 --> 00:22:49,798 Halusin ainakin hänen lapsi, joka rakastaa. 137 00:22:51,300 --> 00:22:55,596 Mitä minulla on nyt? Menetin Frankin. 138 00:22:57,473 --> 00:23:00,553 maksoin eniten Mitä äiti voi tehdä. 139 00:23:02,227 --> 00:23:07,273 Ja sinä myös maksat. Jumala pitää siitä huolen! 140 00:23:08,108 --> 00:23:10,368 Luuletko, etten ole jo maksanut? 141 00:23:11,569 --> 00:23:16,157 Maksan siitä jatkuvasti Rakastan Ralf de Bricasartia! 142 00:23:17,366 --> 00:23:22,037 Olen pelännyt koko ikäni Jumalalta Kaikkivaltias, 143 00:23:22,120 --> 00:23:24,873 ja sai vastineeksi Olen vain kipua. 144 00:23:25,916 --> 00:23:28,626 Ei, äiti! Nähdään En pelkää Jumalaa! 145 00:23:30,586 --> 00:23:37,134 Ja Ralf ei koskaan saa tietää, että se on Se on hänen päivänsä, jos hän ei kerro sinulle. 146 00:23:37,885 --> 00:23:43,765 Ja jos hän kertoo hänelle, olen armollinen kanssasi niin kuin olet minun kanssani. 147 00:24:04,242 --> 00:24:08,204 Kyllä, hän voittaa Jumala itse. Kuten minä! 148 00:24:14,502 --> 00:24:20,382 Voitin Jumalan. On päiväsaikaan minun, eikä mikään ota sitä minulta pois. 149 00:24:28,640 --> 00:24:33,060 19 vuotta myöhemmin, JOULUKUU 1954 150 00:27:24,718 --> 00:27:27,345 Hän nousi ylhäällä nähdä yömme, 151 00:27:28,388 --> 00:27:31,474 yli kateuden, panettelua, vihaa ja tuskaa. 152 00:27:32,016 --> 00:27:37,021 Ja levottomuus, jonka ihmiset pitävät hänestä hän ei voi enää koskea ja kiduttaa. 153 00:27:40,732 --> 00:27:47,238 Kotitalouksien tahroista maailma on varma 154 00:27:49,574 --> 00:27:55,413 eikä voi enää maksaa kylmästä ruoasta sydämellä ja harmaalla päällä. 155 00:28:00,793 --> 00:28:06,233 Unohdit taas! Ide: Hän elää, herätä! Kuolema on kuollut, ei hän. 156 00:28:10,551 --> 00:28:12,929 Hyvää iltapäivää. Me vain teeskentelimme. 157 00:28:13,554 --> 00:28:17,766 Ole hyvä, herra? - Tulin käymään Klerin luona. 158 00:28:17,933 --> 00:28:22,604 He menivät Sydneyyn ostoksille. Mutta he tulevat pian takaisin. 159 00:28:22,896 --> 00:28:26,756 Jos tulit hakemaan pässiä... - Olet Meg Dan. 160 00:28:27,359 --> 00:28:29,359 Kyllä, sir. 161 00:28:30,320 --> 00:28:32,720 Olen kardinaali De Bricasart. 162 00:28:33,156 --> 00:28:37,785 Mutta odotimme nähdään huomenna, pastori! 163 00:28:44,124 --> 00:28:47,919 Oletko todella kardinaali? - Olet pettynyt. 164 00:28:49,671 --> 00:28:54,351 Odotin sinua ylellisesti puettu loistopilveen tai vastaavaan. 165 00:28:56,010 --> 00:28:58,594 nähdäksesi sen, hänen täytyy tulla Vatikaaniin. 166 00:28:58,595 --> 00:29:01,955 täti! Hienoa varmasti näytät punaiselta. 167 00:29:03,892 --> 00:29:07,812 Dustin. Voimmeko ohitetaanko rengasjuttu? 168 00:29:07,896 --> 00:29:11,024 Se on minulle uskonto joukko hölynpölyä. 169 00:29:12,608 --> 00:29:16,278 Ei välitä, D�astin ja olen vanhoja ystäviä. 170 00:29:17,988 --> 00:29:21,708 kun tapasimme pissit minuun. 171 00:29:27,163 --> 00:29:32,813 Äiti tulee olemaan iloinen, kun sinä katso. - En ole käynyt siellä noin 20 vuoteen. 172 00:30:26,551 --> 00:30:28,551 Hei rakas! 173 00:30:30,555 --> 00:30:33,685 Äiti! Katso kuka se on tule! Isä Ralf! 174 00:30:43,150 --> 00:30:45,150 Hei, Maggie. 175 00:30:53,868 --> 00:30:55,868 Upeaa, eikö? 176 00:30:58,998 --> 00:31:00,998 Ihana! 177 00:31:15,596 --> 00:31:20,934 Halusin antaa sinulle viimeisen voitelun. Danilla ei ilmeisesti ollut ulospääsyä. 178 00:31:21,435 --> 00:31:23,770 Ja olit erittäin vakuuttava. 179 00:31:23,812 --> 00:31:28,650 D�usia pidetään melko hyvänä näyttelijä. - Kiitos, äiti. 180 00:31:29,400 --> 00:31:34,322 Olen hyvä. Ja hän voisi tehdä sen katso, tuleeko hän esitykseen. 181 00:31:34,405 --> 00:31:37,657 Hän on mahtava! Paras teatteriryhmässä. 182 00:31:37,658 --> 00:31:42,371 Tyhmyys. Kuinka vanha olet? vuosi? Kaksikymmentä? 183 00:31:42,412 --> 00:31:47,584 Sinun olisi parempi jos hän ajattelee avioliittoa. - Avioliittoon? 184 00:31:47,751 --> 00:31:50,571 Joten anna minun spoilata se perheen perinne? 185 00:31:52,046 --> 00:31:58,552 En tuhlaa kykyäni musavaan pilkka ja tyhmä aviomies! 186 00:32:00,679 --> 00:32:02,989 Sanoit sen suloisesti kuten aina. 187 00:32:04,349 --> 00:32:09,312 Denin on pelastettava viiniköynnös Cleria. - Armahda, äiti! 188 00:32:09,395 --> 00:32:14,150 Tarvitaan monta poikaa kun ottaa haltuunsa� Drogheda. Kun se kasvaa... 189 00:32:14,400 --> 00:32:18,153 Kauppa on sujunut hyvin sodasta lähtien hienoa. - Minäkin sanon sen. 190 00:32:18,821 --> 00:32:23,541 Tämän vuoden tuotolla voimme ostamme M. Karsonin useita kertoja. 191 00:32:23,784 --> 00:32:29,664 Ja vuosi 1955 voisi olla vielä parempi. Kirkolla ei ole mitään valittamista. 192 00:32:29,747 --> 00:32:33,918 Että me emme kuulu kirkkoon, valtio murskaa meidät. 193 00:32:34,001 --> 00:32:36,631 McQueen's omaisuus puolitettu! 194 00:32:38,088 --> 00:32:42,978 Jonain päivänä Den selviää ainoa suuri maatila alueella. 195 00:32:43,051 --> 00:32:47,263 eläköön! En voi kuvitella parempaa tulevaisuutta sinulle. 196 00:32:59,233 --> 00:33:04,362 Kaveri, oletko vielä Droghedassa? - Aioin lähteä. 197 00:33:05,155 --> 00:33:08,783 Kolmekymmentä vuotta. Ja enemmän. - Niin kauan? 198 00:33:08,867 --> 00:33:12,307 Muistan kun olit Miss Fair D�lissa. 199 00:33:13,621 --> 00:33:15,621 Ja minä tein! 200 00:33:24,631 --> 00:33:30,011 Isoäiti Fi! Mikä vitsi! - Omassani ikä oli erittäin tyylikäs. 201 00:33:31,971 --> 00:33:35,057 En tiennyt, että olet tallentanut kuvia. 202 00:33:35,141 --> 00:33:40,395 Sen jälkeen olen katsonut ne vain kerran tulipalo. Haluan näyttää ne lapsille. 203 00:33:41,563 --> 00:33:47,444 Tämä on isoisäsi Padi pienen Halin ja Stuyn kanssa. 204 00:33:48,361 --> 00:33:55,451 Rakas Stu! - Häneen ja minuun muistaa? - Monella tapaa. 205 00:33:57,828 --> 00:34:02,416 Ja kuka tämä sankari on? käsineet? Ei todellakaan Clary. 206 00:34:02,499 --> 00:34:07,629 Hengittää. - Ei hätää, D�usi. Se on minun Frank. 207 00:34:09,464 --> 00:34:14,054 Sain sen hänen kanssaan asioita, kun hän kuoli vankilassa. 208 00:34:18,973 --> 00:34:22,517 Äiti! Oletko se sinä? Kuinka kaunis olitkaan! 209 00:34:22,684 --> 00:34:25,395 Olivatko? Miten se on? julma nuoriso! 210 00:34:26,771 --> 00:34:32,735 Mekko oli kaunis. sininen, oikein? - Ei. Sinun oli sininen. 211 00:34:34,070 --> 00:34:38,280 Megina oli vaaleanpunainen. Väriä kutsuttiin ruusutuhkaksi. 212 00:34:38,741 --> 00:34:43,051 Ja hänessä oli jotain kaunein asia, jonka olemme koskaan nähneet. 213 00:35:36,001 --> 00:35:41,506 Mikään ei ole muuttunut. Ei myöskään vuosien hiljaisuuden jälkeen välillämme. 214 00:35:42,382 --> 00:35:44,801 Vain nyt olet kauniimpi kuin koskaan. 215 00:35:45,510 --> 00:35:49,847 Paljon kauniimpi kuin tyttö sisällä vaaleanpunaisen tuhkan värinen mekko. 216 00:35:52,767 --> 00:35:54,767 Koska olen niin onnellinen! 217 00:35:57,313 --> 00:36:01,763 Kun jätit minut saarelle luulin sen olevan ikuinen. 218 00:36:02,276 --> 00:36:05,904 Ja palasit niin nopeasti! 219 00:36:17,915 --> 00:36:22,919 Miksi nyt, kun hänellä on kaikki mitä halusit? 220 00:36:24,337 --> 00:36:30,051 Kaikkea muuta paitsi mitä minulla oli kanssasi Matlock Islandilla. 221 00:36:32,887 --> 00:36:36,697 Tukahdutettu kaikki nämä vuodet tarvitsen sinua 222 00:36:36,974 --> 00:36:41,284 Mutta en voinut kuolla, näkemättä sinua uudelleen. 223 00:36:43,188 --> 00:36:45,188 Oletko sairas? - En tehnyt. 224 00:36:47,525 --> 00:36:49,525 Olen juuri tulossa vanhaksi. 225 00:36:51,904 --> 00:36:54,984 Tunnen omani kuolevaisuus kuten jokainen ihminen. 226 00:36:58,035 --> 00:37:03,623 Ja kaikkien niiden jälkeen vuosi sattuu edelleen. 227 00:37:07,502 --> 00:37:13,841 Jos voisit Matlokin jälkeen palauta Luka ja anna hänelle poika. 228 00:37:26,394 --> 00:37:29,272 Älä ajattele Dania Luken poika. 229 00:37:30,648 --> 00:37:32,648 Ei kukaan muu kuin minun. 230 00:37:35,861 --> 00:37:38,238 Hän rakastaa sitä erittäin paljon Dana, eikö? 231 00:37:45,287 --> 00:37:52,460 Joskus minusta tuntuu, että rakastan häntä liikaa. Aivan kuten olen aina rakastanut sinua liikaa. 232 00:38:12,353 --> 00:38:17,858 Se on kuuma. Ehkä meidän pitäisi uskaltaa. 233 00:38:18,400 --> 00:38:22,112 Se olisi fiksumpaa. Et ole ratsastanut vuosiin. 234 00:38:22,529 --> 00:38:25,031 Ja emme ole yhtään nuorempia. 235 00:38:25,949 --> 00:38:30,699 Yritän pysyä satulassa. Jos se on taatusti hyvää. 236 00:38:30,870 --> 00:38:32,870 Tehdäänkö? 237 00:38:41,505 --> 00:38:43,505 Pidä huolta! 238 00:38:51,222 --> 00:38:53,599 Dan pitää hänestä kovasti. 239 00:38:56,102 --> 00:38:59,980 Hän ei tunne isäänsä. Anna hän nauttii Ralfista niin kauan kuin voi. 240 00:39:00,063 --> 00:39:02,913 Luulin niin Hän aikoo kertoa Ralfille. 241 00:39:05,402 --> 00:39:11,115 Mitä hyötyä siitä olisi? - Mitä jos et kertoisi hänelle? 242 00:39:14,160 --> 00:39:19,039 Ihan kuin olisit pettynyt Minuun ei iskenyt salama. 243 00:39:19,540 --> 00:39:24,794 Olen vihdoin onnellinen. Miksi? ei salli minun nauttia? 244 00:39:33,344 --> 00:39:35,344 Missä Dan on? 245 00:39:41,351 --> 00:39:45,063 Voi vittu! halusin kertoa hänelle. - Mitä hän tekee? 246 00:39:45,105 --> 00:39:49,734 Minä menen lavalle! He soittivat minulle teatterista. 247 00:39:50,234 --> 00:39:54,780 Meidän rouva Kre�it hän on huonovointinen, Jumala kanssamme! 248 00:39:56,073 --> 00:39:59,576 Paluu Sydneyyn? - Setä D�ek ajaa minua. 249 00:39:59,993 --> 00:40:06,374 Mutta Jumala on! - Kuten aina antaa Dickensin joululaulun. 250 00:40:07,375 --> 00:40:10,765 Hän tietää, kuinka paljon se merkitsee minulle tämä Bo�i� Ralfin kanssa. 251 00:40:12,130 --> 00:40:15,800 Olen sijainen. En tehnyt uskalla tulla kotiin ollenkaan. 252 00:40:17,927 --> 00:40:22,097 Todella kiva! - Luulen niin. 253 00:40:22,889 --> 00:40:28,279 Hänen pitäisi olla onnellinen puolestani. Saatan pelata 12 näytelmässä! 254 00:40:30,313 --> 00:40:33,691 Jumala! Olet kuin... - Isäni? 255 00:40:36,527 --> 00:40:42,032 Hän sanoo sitä jatkuvasti�. He etsivät häntä. Meillä olisi jotain puhuttavaa. 256 00:40:42,783 --> 00:40:44,783 Isoäiti Fi! 257 00:41:09,515 --> 00:41:12,185 Se merkitsee minulle paljon, että tulit. 258 00:41:17,022 --> 00:41:19,691 Tiedän, että tiedät minusta hyvin vähän, 259 00:41:20,818 --> 00:41:26,448 mutta olen halunnut sinua jo pitkään tavata, puhua kanssasi. 260 00:41:32,411 --> 00:41:34,411 Isä, 261 00:41:34,497 --> 00:41:38,447 oletko koskaan naimisissa Miksi sinusta tuli pappi? 262 00:41:40,335 --> 00:41:45,298 Olen. Se on väistämätöntä. Mitä jäin kaipaamaan? 263 00:41:46,299 --> 00:41:51,262 Nainen, jonka kanssa jakaisin Elämä, sinunlainen poikasi. 264 00:41:52,305 --> 00:41:54,932 Toivon, että minulla olisi se. Erittäin. 265 00:41:55,599 --> 00:41:58,959 Miksi päätit tulla papiksi? 266 00:42:00,729 --> 00:42:05,734 Se on outoa. En tehnyt tietoisesti päätetty. 267 00:42:07,527 --> 00:42:13,866 Mutta tiesit sen aina. - Kohtalo, voisi sanoa. 268 00:42:21,873 --> 00:42:23,873 Isä... 269 00:42:33,759 --> 00:42:36,139 Haluan myös hänestä papiksi. 270 00:42:43,310 --> 00:42:45,310 Miksi? 271 00:42:46,354 --> 00:42:51,150 voisin olla mitä tahansa. Mitään! 272 00:42:51,692 --> 00:42:58,615 Kuinka voit sanoa sen, kun vain Haluan olla kuin sinä? - Voi ei! 273 00:43:00,075 --> 00:43:05,664 Hän ei tiedä millainen mies olen. Katso vain kardinaali, kirkon ruhtinas. 274 00:43:05,747 --> 00:43:11,878 Näen papin. Täydellinen pappi. - Sitten hän pettää! 275 00:43:14,880 --> 00:43:21,428 Jos minun kohtaloni on olla pappi, se ei tarkoita, että se annettiin minulle. 276 00:43:22,679 --> 00:43:26,808 Koko ikäni olen yrittänyt Tarjoan täysin Jumalalle, 277 00:43:28,184 --> 00:43:33,189 ja sain vain muutaman Hänen kanssaan yhdistymisen hetkiä. 278 00:43:35,983 --> 00:43:38,068 Rikoin kaikki lupaukseni. 279 00:43:40,195 --> 00:43:46,284 Ymmärrätkö? Kaikki lupaukset. En tehnyt sama kuin uhri, jota Jumala etsii. 280 00:43:47,744 --> 00:43:50,354 Mutta sinä olet kokonainen elämä koetti. 281 00:43:52,748 --> 00:43:59,588 Kun sanon täydellinen pappi, En tarkoita erehtymätöntä olentoa. 282 00:44:01,757 --> 00:44:05,827 Tarkoitan miestä, joka pyrkii tekemään Jumalan tahdon. 283 00:44:10,014 --> 00:44:12,934 Ehkä en minäkään En ole uhrin vertainen. 284 00:44:15,811 --> 00:44:21,650 Mutta jos en yritä, elämälläni ei ole merkitystä. 285 00:44:24,361 --> 00:44:28,291 Vain sillä tavalla voin näyttää sen Jumala, kuinka paljon rakastan Häntä. 286 00:44:39,541 --> 00:44:42,791 Tiedätkö mikä se on? tarkoittaa äidillesi? 287 00:44:46,214 --> 00:44:49,592 Siksi olen sellainen taistelivat sitä vastaan pitkään. 288 00:44:51,761 --> 00:44:55,973 Se on hänelle tärkeää Pysyn Droghedassa. 289 00:44:58,642 --> 00:45:00,642 Ja rakastan häntä erittäin paljon. 290 00:45:06,191 --> 00:45:11,738 Mutta minun on tehtävä se. - Sitten anna minun auttaa sinua. 291 00:45:12,405 --> 00:45:15,285 kerron hänelle. Minäkin rakastan häntä. 292 00:45:17,535 --> 00:45:19,535 Älä koske minuun! 293 00:45:22,331 --> 00:45:27,085 Luota minuun, Dan teki päätöksensä ennen kuin tulin. 294 00:45:27,961 --> 00:45:33,925 uskon sinua. Ihan kuin en tietäisi sitä tulit hakemaan mitä varasin! 295 00:45:34,383 --> 00:45:36,760 En ymmärrä. - Totta kai! 296 00:45:37,386 --> 00:45:43,475 Mutta ymmärrystä sinulle Jumala ihmisille sillä ei ole väliä. Usko on tärkeää. 297 00:45:45,560 --> 00:45:52,900 Minulla on enemmän uskoa kuin sinulla ja Danilla. Jumala ei ole koskaan pettänyt minua. 298 00:45:52,984 --> 00:45:56,195 Hän ottaa sen aina minulta vähän tuuria minulla on. 299 00:45:56,570 --> 00:46:00,365 En vie päivääsi pois. Hän tekee vain sen, mitä hänen on tehtävä. 300 00:46:03,994 --> 00:46:07,622 Etkö ymmärrä� paljonko se maksaa hänelle? 301 00:46:10,333 --> 00:46:13,461 Hän rakastaa sinua niin paljon! 302 00:46:15,713 --> 00:46:21,301 Mutta hän rakastaa Jumalaa enemmän! - Maggie, lopeta! 303 00:46:24,471 --> 00:46:26,471 Kun minusta tuli pappi, 304 00:46:27,849 --> 00:46:33,896 äitini vannoi ettei hän anna minulle anteeksi. Ja ei. 305 00:46:34,730 --> 00:46:36,857 Älä tee sitä Danille. 306 00:46:52,872 --> 00:46:54,872 Vie hänet sitten pois. 307 00:46:58,043 --> 00:47:01,797 Jos minun on annettava se, Annan sen sinulle. - Missä? 308 00:47:02,589 --> 00:47:11,472 Kun hän saa auton valmiiksi, lähetän sen hänet Roomaan huolehtimaan hänestä. 309 00:47:14,141 --> 00:47:16,141 Pidä hänestä huolta. 310 00:47:17,811 --> 00:47:23,191 Mutta lupaa minulle, että teet lähettää kotiin jos haluaa. 311 00:47:24,693 --> 00:47:29,948 Koska se oli minun ensin. - Sen ei tarvitse olla niin. 312 00:47:30,657 --> 00:47:34,034 Voin sijoittaa hänet seminaariin Sydneyssä, jossa se on lähellä sinua. 313 00:47:34,035 --> 00:47:36,744 Hän tietää, että he valmistautuvat pappeuteen kestää vuosia. 314 00:47:36,745 --> 00:47:43,168 Ei, Jumalasi haluaa vahinkoa. Anna hänen olla! 315 00:47:43,960 --> 00:47:48,381 Ota sitten Dan Minulla ei ole enää mitään annettavaa. 316 00:47:48,548 --> 00:47:54,887 Annoin kaiken mitä olen ollut tai rakastanut elämässään. 317 00:47:57,723 --> 00:48:00,601 Edes Jumala ei voi pyytää enempää. 318 00:48:24,080 --> 00:48:26,080 Olen pahoillani. 319 00:48:26,499 --> 00:48:30,569 Anteeksi, kiitos! - En halunnut satuttaa sinua! 320 00:49:16,170 --> 00:49:20,132 KUUSI KUUKAUTA MYÖHEMMIN, SYDNEY, KESÄKUU 1955. 321 00:50:25,859 --> 00:50:30,299 Suuteleminen on väärin ja kohtuutonta Tein syntiä jumalia vastaan. 322 00:50:30,655 --> 00:50:36,494 Pelkään, että se on taakkani rikos kaatuu lasteni päälle! 323 00:50:37,411 --> 00:50:39,997 Siitä tulee upea Phaedra! 324 00:50:40,789 --> 00:50:43,291 Jos se oli lahjasi minulle! 325 00:50:44,167 --> 00:50:47,170 Luota minuun, et tarvitse lahjaa. 326 00:50:51,549 --> 00:50:55,260 Jumalatar Artemis hän käskee sinua oppimaan! 327 00:50:55,261 --> 00:51:00,599 Jäitkö näyttelemisestäni? hengästynyt? - Anteeksi, D�usi. 328 00:51:01,892 --> 00:51:05,604 En ollut matineessa. - Saanko arvata? 329 00:51:05,687 --> 00:51:09,877 Puhuit Jeesuksen kanssa ja unohdin kellonajan. 330 00:51:11,025 --> 00:51:13,025 Dan, todella! 331 00:51:14,987 --> 00:51:19,283 Vain pukeutuakseen. Nähdään hetken kuluttua. 332 00:51:24,538 --> 00:51:26,873 En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. 333 00:51:27,624 --> 00:51:31,002 Hei Marta. Miten voit? 334 00:51:32,170 --> 00:51:36,310 Kuten aina, en voi usko kuinka paljon hän näyttää Adoniselta. 335 00:51:38,550 --> 00:51:42,304 Odotanko sinua puistossa? - Ei haittaa, minä menen. 336 00:51:45,265 --> 00:51:47,265 Toisessa tilaisuudessa. 337 00:51:48,560 --> 00:51:50,560 Papa. 338 00:51:57,901 --> 00:52:02,631 Köyhä Martta! Et koskaan antaa anteeksi, mikä on pelastettu Jumalalle. 339 00:52:02,906 --> 00:52:06,766 Siitä puheen ollen, arvaa mitä tein viime yönä! 340 00:52:08,411 --> 00:52:13,249 Tapoitko vihdoin kumppanisi? - Melkein. Nukuin hänen kanssaan. 341 00:52:15,960 --> 00:52:21,965 Tarvitsin kokemusta. näytteleminen Phaedra! Minun täytyy tietää, mitä intohimo on. 342 00:52:28,221 --> 00:52:30,765 Se teeskentelee olevansa et välitä 343 00:52:31,182 --> 00:52:36,145 kuin olisit liian älykäs tarvitsi tai rakasti jotakuta... 344 00:52:36,520 --> 00:52:42,401 Ehkä olen! Toistaiseksi en ole rakkaudelle ei ollut käyttöä. 345 00:52:43,026 --> 00:52:47,155 Antaako hän minulle koskaan anteeksi? - Mitä popsiin kuuluu? 346 00:52:48,531 --> 00:52:53,578 Ei varmaankaan. Milloin menossa Roomaan? - Tiistaina. 347 00:52:54,745 --> 00:52:57,581 Menen ensin kotiin muutaman päivän ajan. 348 00:53:05,297 --> 00:53:10,677 Käy lattialla kun äiti. Tiedän ettet tule toimeen hyvin... 349 00:53:10,760 --> 00:53:15,700 Vuodatin kyyneleitä sen takia, mutta Lopetin itkemisen ikuisesti. 350 00:53:18,434 --> 00:53:22,061 En voi pitää häntä kädestä sen sijaan sinä. Minäkään en halua olla täällä. 351 00:53:22,062 --> 00:53:23,854 Mitä se sanoo? 352 00:53:23,855 --> 00:53:28,109 Minulla on liikaa lahjoja hautasi itsensä Australiaan. 353 00:53:28,610 --> 00:53:31,612 Olen menossa Lontooseen. 354 00:53:32,238 --> 00:53:37,409 Tietysti Phaedran jälkeen. - Lontooseen? Joten nähdään pian! 355 00:53:37,660 --> 00:53:40,454 Minä teen aina huolissaan sinusta. 356 00:53:40,913 --> 00:53:45,333 Hän ei usko tekevänsä pakoon minua�? - Rakastan sinua. 357 00:54:05,185 --> 00:54:07,495 En myöskään saanut unta. 358 00:54:09,814 --> 00:54:14,024 Kun lentosi lähtee Sydney? - Huomenna iltapäivällä. 359 00:54:18,781 --> 00:54:22,075 Tuleeko hän hakemaan minua? 360 00:54:24,411 --> 00:54:27,372 Täällä on pakkasta! Hän alkaa jäähtyä. 361 00:54:29,457 --> 00:54:31,457 Äiti! - Tule! 362 00:54:38,716 --> 00:54:43,053 Olen aina rakastanut sinun sänky. Se haisee sinulta. 363 00:54:44,930 --> 00:54:48,580 Muistatko millainen minulla on? tuli kylminä aamuina? 364 00:54:49,142 --> 00:54:54,438 Ja D�usi väijyisi ovi, ei sisällä eikä ulkona. 365 00:54:58,275 --> 00:55:01,195 Tiedätkö kuinka paljon tarviiko D�usi sitä? 366 00:55:04,197 --> 00:55:07,283 Olet aina ollut erilainen. 367 00:55:09,452 --> 00:55:14,415 Hän ei koskaan tarvinnut minua. - Hän tarvitsi sinua. Tarvitsen sinua edelleen. 368 00:55:17,167 --> 00:55:19,837 Hän rakastaa sinua kuten minäkin. 369 00:55:22,881 --> 00:55:27,731 Olen iloinen, että se on sinulle lähellä. - Suunnittelimme kaiken. 370 00:55:28,428 --> 00:55:33,307 Matkustamme lomalle toiseen maahan. 371 00:55:33,391 --> 00:55:35,911 Ja jouluksi teemme tule kotiin. 372 00:55:37,186 --> 00:55:40,063 Joten, En lähde ikuisesti. 373 00:55:45,694 --> 00:55:48,614 Olen niin paljon sinä sen halusin sanoa! 374 00:55:51,491 --> 00:55:58,289 Etkä tiedä kuinka onnekas olet ja toi elämääni merkityksen. 375 00:56:06,546 --> 00:56:09,586 Se on minulle vaikeaa minun täytyy jättää sinut 376 00:56:12,802 --> 00:56:15,679 Jos hän vain ymmärtäisi... - Ymmärrän! 377 00:56:17,056 --> 00:56:22,519 Sen halusin kertoa sinulle eniten. En rakasta Jumalaa kuten sinä. 378 00:56:23,020 --> 00:56:26,522 Mutta ymmärrän pointtisi tarve omistaa elämänsä hänelle. 379 00:56:26,523 --> 00:56:31,110 Meissä kaikissa on jotain Emme voi kiistää sitä. 380 00:56:32,028 --> 00:56:36,448 Jotain mikä vetää meitä puoleensa, vaikka se tappoi meidät. 381 00:56:39,159 --> 00:56:41,919 Onko se myös sinulle? onko näin, äiti? 382 00:56:56,300 --> 00:56:58,300 Dan, näkemiin! 383 00:58:40,771 --> 00:58:45,641 Miten voit? Olen Rainer Morling Hartheim. Tervetuloa Roomaan. 384 00:58:46,359 --> 00:58:50,709 Teillä on loistava lähestymistapa, herra Hartman. Mutta en tarvitse opasta. 385 00:58:52,073 --> 00:58:55,034 Olet neiti O'Neill, Danin sisko? 386 00:58:55,659 --> 00:58:58,162 Olen. Onko Dan kunnossa? 387 00:58:58,537 --> 00:59:01,289 Hänen piti tavata minut asemalla. 388 00:59:01,290 --> 00:59:05,600 Hänen piti jättää sinulle viesti että otan sinut mukaan. 389 00:59:06,044 --> 00:59:09,589 Jossa? - Otetaan teetä kardinaali De Bricasartin kanssa. 390 00:59:11,841 --> 00:59:13,841 Tehdäänkö? 391 00:59:15,052 --> 00:59:19,431 Miksi ei? teeskennellä harmittomia. - Todellako? 392 00:59:20,349 --> 00:59:22,349 Olen pettynyt. 393 00:59:36,530 --> 00:59:38,949 Et näytä ollenkaan Danilta. 394 00:59:39,533 --> 00:59:41,868 Näin kaikki sanovat, herra Hartman... 395 00:59:41,952 --> 00:59:48,374 Hartheim. Rainer Morling Hartheim. - Kaikki tämä? 396 00:59:49,334 --> 00:59:53,074 Vaikuttava. - Minäkin luulen niin. Itse valitsin sen. 397 00:59:55,589 --> 01:00:02,179 Kuka sinä olet? - Vanha ystävä Kardinaali De Bricasart. - Joo. 398 01:00:03,388 --> 01:00:07,408 Tee kaikki hänen omansa lippu ystävät autoon? 399 01:00:07,559 --> 01:00:10,449 Olen kansanedustaja Länsi-Saksa. 400 01:00:11,604 --> 01:00:14,874 Vierailen kardinaalin luona aina kun olen Roomassa. 401 01:00:17,026 --> 01:00:19,111 Kardinaali on hieno mies. 402 01:00:20,988 --> 01:00:26,534 Se on henkilökohtainen makuasia. - Et näytä ollenkaan veljeltä. 403 01:00:27,118 --> 01:00:29,588 Ei, olen perhekoomikko. 404 01:00:31,956 --> 01:00:33,956 Anteeksi. 405 01:00:34,959 --> 01:00:38,420 Se oli aina minulle vaikeaa mitata Dan. 406 01:00:38,754 --> 01:00:40,923 Hän on todellinen pyhimys. 407 01:00:43,050 --> 01:00:47,053 Sisarusten mustasukkaisuus? - Ei. 408 01:00:48,221 --> 01:00:50,180 Outoa, eikö? 409 01:00:50,181 --> 01:00:55,241 Minun pitäisi olla kateellinen Danille. Mutta ihailen häntä koko ikäni. 410 01:00:56,812 --> 01:01:00,607 Jumalani! Aina sinä teet sen! - Mitä? 411 01:01:00,691 --> 01:01:05,341 Pura läheisyydet kokonaisuudesta vieraita. - Aina kun voin. 412 01:01:05,654 --> 01:01:08,239 Ja sitä epäilen olet täydellinen. 413 01:01:10,825 --> 01:01:12,825 Olemme saapuneet! 414 01:01:17,706 --> 01:01:22,627 Olen aina yksin Halusin näytellä Vatikaanissa. 415 01:01:23,962 --> 01:01:29,968 Viimeisimmät YK-raportit eivät sitä tee he rohkaisevat. - Pastori herra. 416 01:01:31,344 --> 01:01:33,720 Rakas D�astina. Sinä tuot minulle pettymyksen. 417 01:01:33,721 --> 01:01:39,101 Annan keisarille keisarin, teidän korkeutenne. Enkä halua nolata Dania. 418 01:01:40,435 --> 01:01:43,187 Anna minun esitellä sinut kardinaali Contini-Verhesille. 419 01:01:43,188 --> 01:01:45,941 Pitääkö minun tavata koko joukkue? 420 01:01:58,118 --> 01:02:04,249 Neiti O'Neill, Dan sanoo, että olet näyttelijä. 421 01:02:04,749 --> 01:02:08,419 Kyllä. Lontoossa. - Niin jännittävää! 422 01:02:10,546 --> 01:02:13,299 Mitä pelaat nyt? 423 01:02:14,300 --> 01:02:16,635 Jeanne d'Arc. 424 01:02:22,349 --> 01:02:25,409 Minulla ei ole epäilystäkään siitä Sinusta tulee erinomainen. 425 01:02:25,936 --> 01:02:28,056 Tämän jälkeen niistä tulee vielä parempia. 426 01:02:30,773 --> 01:02:35,236 Näen, että sinulla on kiire ruma pieni maailma. 427 01:02:35,861 --> 01:02:38,241 Itse asiassa sen ei pitäisi olla. 428 01:02:39,114 --> 01:02:42,194 Ihminen näkee harvoin pelaat niin hyvin. 429 01:02:45,620 --> 01:02:47,747 Se on vain liian maskuliininen. 430 01:02:47,789 --> 01:02:53,669 Kaikki naiset, paitsi Neitsyt Maria, tuomittu halvalle gallerialle. 431 01:02:54,003 --> 01:03:01,593 Mutta unohdat sen siellä kutsumme galleriaksi il Paradizo. 432 01:03:03,762 --> 01:03:05,762 Paratiisi. 433 01:03:10,226 --> 01:03:12,226 Pastori. 434 01:03:12,728 --> 01:03:16,488 Nähdään kun palaat. - Kiitos, pastori. 435 01:03:19,068 --> 01:03:22,529 Kardinaali, olen maaginen vietti iltapäivän. 436 01:03:28,952 --> 01:03:34,540 Te papit! Se tekee aina vastustat Jumalaa ja kirkkoa. 437 01:03:35,374 --> 01:03:41,797 Se voi olla kohtalomme. A ehkä se on perinnöllistä. Pahaa verta. 438 01:03:42,005 --> 01:03:45,425 Ei ole epäilystäkään siitä, että se rohkaisee� kirjoittanut Mary Carson. 439 01:03:45,550 --> 01:03:49,554 Ja äidiltään. - Vaikka äiti ei haluaisi sitä. 440 01:03:51,013 --> 01:03:54,850 Onneksi Dan voi rukoile pelastuksemme puolesta. 441 01:03:55,309 --> 01:03:58,353 Hän käyttäytyy erittäin hyvin suojaa Deniä kohtaan. 442 01:03:58,354 --> 01:04:03,817 He pelkäävät hänen puolestaan teurastajat punaisissa vaatteissa. 443 01:04:05,402 --> 01:04:08,702 Edes minua ei haittaisi niin karkeasti ilmaistuna. 444 01:04:09,155 --> 01:04:14,618 Mutta yhteiskunta on tyypillistä miehelle joka haluaa vain antaa sielunsa Jumalalle. 445 01:04:15,744 --> 01:04:20,284 Hieno laukaus, kaveri! Liian nuori olet niin kyyninen. 446 01:04:21,667 --> 01:04:23,667 Ja niin viisas. 447 01:04:25,378 --> 01:04:29,328 Rainer hoitaa sen sinulle. - Olen pettynyt! 448 01:04:37,473 --> 01:04:41,351 Vähän tuorepastaa, Kreikkalainen salaatti... Erinomainen! 449 01:04:49,484 --> 01:04:53,624 Kun kutsuit minut päivälliselle, Odotin ravintolaa. 450 01:04:54,071 --> 01:04:56,071 Ymmärrettävä virhe. 451 01:04:56,907 --> 01:04:58,907 Kiitos, Djovani. 452 01:05:02,037 --> 01:05:09,669 Luulin hänen asuneen Saksassa. - Olen usein Roomassa, joten minulla on asunto. 453 01:05:09,711 --> 01:05:11,921 Minulla on myös yksi Lontoossa. 454 01:05:12,296 --> 01:05:16,133 Näyttää siltä Tarvitsen kodin kaikkialle. 455 01:05:17,301 --> 01:05:20,053 Ehkä siksi, että olen orpo. 456 01:05:21,346 --> 01:05:26,935 Rikas orpo! Jos olet sellainen kotimies, miksi hän ei mene naimisiin? 457 01:05:27,811 --> 01:05:31,361 Olin naimisissa, mutta vääristä syistä. 458 01:05:32,940 --> 01:05:37,600 En koskaan mene naimisiin. Ilman syytä. - Miksi ei? 459 01:05:38,904 --> 01:05:44,409 Ensinnäkin työn takia. - Ajattele että näyttelijät eivät voi mennä naimisiin? 460 01:05:45,118 --> 01:05:50,331 Jotkut voivat. Mutta ei voimme antaa loputtomasti. 461 01:05:50,915 --> 01:05:55,753 Kuvittele: lavalla he voivat tappaa itsensä tai muita. 462 01:05:56,045 --> 01:05:59,423 Voin tulla hulluksi uhraamaan rakkauden tähden, 463 01:06:00,257 --> 01:06:02,957 tallenna tai tuhota miehet. 464 01:06:04,052 --> 01:06:07,931 Kyllä, kaiken sen mukaan avioliitto kuulostaa tylsältä. 465 01:06:08,598 --> 01:06:12,685 Unohdit hyvän syy avioliittoon. 466 01:06:14,270 --> 01:06:17,690 Rakkaus! - Se! 467 01:06:18,190 --> 01:06:22,319 Kyllä, se! Mikä on parempi? - Melkein kaikki. 468 01:06:23,820 --> 01:06:26,781 Jos hän rakastaa ihmisiä, hän tappaa sinut. 469 01:06:27,323 --> 01:06:29,701 Jos hän tarvitsee ihmisiä, hän tappaa sinut. 470 01:06:30,284 --> 01:06:34,580 Siksi en halua kenenkään minä tarvitsen. Ei koskaan! - Surullista! 471 01:06:35,289 --> 01:06:40,586 Haluan sen yli kaiken. - Toivon, että hän löytää sen. 472 01:06:41,962 --> 01:06:44,673 Kaikki on sinulle hyvin selvää. 473 01:06:44,714 --> 01:06:49,302 Miksi ei odota katso mitä tapahtuu? 474 01:06:49,761 --> 01:06:51,929 Ei mitään, vakuutan sinulle. 475 01:06:55,933 --> 01:06:59,353 Onko se baari ystävyys sallittua? 476 01:06:59,978 --> 01:07:03,023 Vain jos minä syöttää�. minä itken! 477 01:07:05,191 --> 01:07:08,278 Sitten töihin! 478 01:07:16,619 --> 01:07:23,375 Joten rakas Ralph, ne ovat käsien lapsia. 479 01:07:26,961 --> 01:07:30,798 Oi, pidän D�astinista. 480 01:07:33,676 --> 01:07:35,676 Hän on hyvin hauska. 481 01:07:37,346 --> 01:07:40,716 Ihmettelen kumpi hän kantaa syviä haavoja itsessään 482 01:07:41,141 --> 01:07:44,644 kun niin paljon yrittää peitellä niitä? 483 01:07:48,189 --> 01:07:53,236 Se on surullista. - Dania on helpompi rakastaa. 484 01:07:54,445 --> 01:08:02,285 Den on sinulle hyvin rakas. Eikö olekin? 485 01:08:04,871 --> 01:08:11,544 Kun katson häntä, se on kuin Näen itseni tuossa iässä. 486 01:08:25,473 --> 01:08:27,473 On sänkysi aika. 487 01:08:35,232 --> 01:08:41,613 Minun ihana sänkyni, jossa kuolla yhdessä päivässä. 488 01:08:42,739 --> 01:08:45,992 Hän ei ole edes paavi! 489 01:08:48,536 --> 01:08:52,957 Mutta ehkä on enemmänkin aikaa sinulle. 490 01:08:53,666 --> 01:08:55,666 Ah, Vittorio! 491 01:09:10,348 --> 01:09:14,268 KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN, LONTOO, 1958. 492 01:09:29,616 --> 01:09:33,336 Haluatko minun sanovan Herra Hartheim, että olen saapunut? 493 01:09:34,453 --> 01:09:37,413 Sade! Anteeksi, että olen myöhässä! Lontoon liikenne. 494 01:09:37,414 --> 01:09:40,125 Miten voit? Miten Saksassa menee? Miten Dan voi? 495 01:09:40,417 --> 01:09:42,668 Olen kunnossa. Saksa on kylmä, 496 01:09:42,669 --> 01:09:46,548 Dan ei malta odottaa pääsevänsä Roomaan. 497 01:09:46,589 --> 01:09:48,589 Sydän! 498 01:09:50,843 --> 01:09:55,346 Näyttää hienolta�. - Kiitos. käytän musta fiiliksen mukaan. 499 01:09:55,347 --> 01:09:57,223 Oletko nähnyt arvosteluja? 500 01:09:57,224 --> 01:10:02,187 Vastaanotto ei piristä sinua. Poliitikot ja diplomaatit itse. 501 01:10:03,105 --> 01:10:04,730 Jumala! 502 01:10:04,731 --> 01:10:07,901 Ja heidän tyttärensä. - Jos hän ei halua... 503 01:10:07,942 --> 01:10:11,403 Tyhmyys! Olen jo sinä 3 Herra kotiäiti, voin tehdä sen uudelleen. 504 01:10:11,404 --> 01:10:14,907 Ja mahtava sellainen! Siksi hänellä on ystäviä. 505 01:10:15,616 --> 01:10:18,494 Varmasti? - McDuff, nyt taisteluun! 506 01:10:20,996 --> 01:10:27,210 Olen niin iloinen nähdessäni sinut näen taas. Näytät kauniilta! 507 01:10:51,315 --> 01:10:54,360 Katselet valikoimaa uusia Rooman paavi, 508 01:10:54,443 --> 01:11:00,157 me kardinaalit vannovat juhlallisesti jonka pidämme tiukimman salaisuutena 509 01:11:00,192 --> 01:11:05,912 kaikki tämä millä tahansa tapa liittyy valintaan. 510 01:12:03,548 --> 01:12:06,551 Päivä! Rakas Olen iloinen, että olet täällä. 511 01:12:08,303 --> 01:12:10,680 Hänen täytyy odottaa pitkään. 512 01:12:10,930 --> 01:12:13,850 et voi hyvin isä? - Olen kunnossa. 513 01:12:15,476 --> 01:12:20,522 Mies vain hikoilee kunnes hän valitsee paavin. 514 01:12:21,440 --> 01:12:23,983 Mutta mielestäni olemme he valitsivat hyvin. 515 01:12:23,984 --> 01:12:27,946 Uusi paavi Johannes hän pystyi yllättämään kaikki. 516 01:12:28,863 --> 01:12:31,407 Valinta ei ole huono tavanomaista. 517 01:12:32,408 --> 01:12:38,747 Olit hillitty ja osallistuit sellaiseen maailman suurimmista tapahtumista. 518 01:12:39,748 --> 01:12:44,002 Sanottiin... - Kyllä Olen myös ehdokkaiden joukossa. 519 01:12:45,754 --> 01:12:47,754 Tiedän. 520 01:12:49,674 --> 01:12:52,194 Se on paras En pitänyt siitä. 521 01:12:54,053 --> 01:12:58,682 Vittorio-täti ei välitä hän voi kuulla. Hän rakasti ironiaa. 522 01:12:59,516 --> 01:13:02,176 Kiitos paljon puuttuu, eikö? 523 01:13:03,353 --> 01:13:05,353 Erittäin. 524 01:13:06,981 --> 01:13:11,068 Kuinka sopivaa, että minä nyt asun hänen kammioissaan. 525 01:13:11,069 --> 01:13:13,613 Menin aina hänen jalanjäljissään. 526 01:13:15,531 --> 01:13:17,783 Hän oli minulle melkein kuin isä. 527 01:13:19,743 --> 01:13:21,743 Kuten sinä minulle. 528 01:13:25,248 --> 01:13:27,375 Teit minut onnelliseksi. 529 01:13:30,003 --> 01:13:32,380 Jos en ole onnellinen tänään, 530 01:13:33,756 --> 01:13:37,342 siksi kaikki kunnianhimo nyt Panostan menestykseesi. 531 01:13:37,343 --> 01:13:41,763 Toivottavasti teet ja minun jalanjäljissäni. 532 01:13:45,058 --> 01:13:48,728 Olen vielä kaukana siitä tulla papiksi. 533 01:13:50,229 --> 01:13:55,526 Kaukana tietämättä, miten se tehdään parasta palvella Jumalaa. - Tietenkin. 534 01:13:56,360 --> 01:13:58,904 Mutta jo se lupaa paljon. 535 01:13:59,905 --> 01:14:03,625 On luonnollista, että sinä Haluan auttaa niin paljon kuin mahdollista. 536 01:14:07,871 --> 01:14:10,957 NELJÄ VUOTTA MYÖHEMMIN, JOULUKUU 1962 537 01:14:18,797 --> 01:14:23,592 Hänen pitäisi jahtaa köyhiä eläimiä, eikä lyödä pelkoa heidän luihinsa! 538 01:14:23,593 --> 01:14:27,680 Luulin sinun olevan johtaja. - Ihmiset, Herzen! 539 01:14:27,972 --> 01:14:31,850 Älä kuuntele häntä! Se voi toimia kanssamme aina kun hän haluaa. 540 01:14:31,851 --> 01:14:38,315 Näen sinut jo! Rainer Hartheim, tärkein takaa-aja�! - Mitä? 541 01:14:53,246 --> 01:14:57,498 Voisit ottaa sellaisen työn setä bob tarjoaa. Vaatteiden takia. 542 01:14:57,499 --> 01:15:02,629 Näyttää hurmaavalta�. Muuten Näen sinut vain puvussa! 543 01:15:02,713 --> 01:15:05,913 Olen aina hämmästynyt, mutta hän ei huomaa sitä. 544 01:15:11,095 --> 01:15:14,325 Olen iloinen, että olet tuli kotiin kanssani. 545 01:15:29,404 --> 01:15:35,493 En ole menossa Denin vihkimiseen ja En halua puhua siitä enää. 546 01:15:35,576 --> 01:15:40,166 Ajoin melkein 20 000 km puhua siitä. 547 01:15:40,247 --> 01:15:44,625 Täti, miksi uhrasit itsesi niin paljon? jostain syystä, joka ei koske sinua. 548 01:15:44,626 --> 01:15:48,086 Laskun päivä tulee. Luulen, että hän ymmärtää sen�. 549 01:15:48,755 --> 01:15:50,755 Se riittää! 550 01:15:55,761 --> 01:15:59,889 Puhun Danin kanssa milloin tulee jouluksi. - Ja jos hän ei tule? 551 01:15:59,890 --> 01:16:04,730 Hän ei ole seminaari, jolla on sateenkaari vapaapäiviä. Hänestä tulee pappi! 552 01:16:05,353 --> 01:16:12,443 Hän tulee. - Hän ei ymmärrä. Rooma on tarkoitettu Dena on maailman jännittävin. 553 01:16:12,485 --> 01:16:15,945 Varsinkin nyt kun on Ralf, paavi Johanneksen apulainen! 554 01:16:15,946 --> 01:16:18,031 Ralf varmistaa, että i Den osallistuu siihen. 555 01:16:18,032 --> 01:16:21,743 Dustin, kiitos! Minulla on syy. 556 01:16:21,952 --> 01:16:29,125 Todella? Toivottavasti he ovat sen arvoisia kipua, jonka hän aiheuttaa Danille. 557 01:16:29,208 --> 01:16:31,168 Olet oikeassa, äiti! 558 01:16:31,169 --> 01:16:37,174 Ymmärtäisin, että se on vihkimys minun. Mutta Dena oletettavasti rakastaa�! 559 01:16:56,442 --> 01:16:58,442 Anteeksi, herra Hartheim. 560 01:17:00,070 --> 01:17:04,032 Valitettavasti tyttäreni ja minä emme koskaan tehneet emme ymmärtäneet. 561 01:17:05,367 --> 01:17:09,377 Ja olen pahoillani, että se olet sinä ylittänyt 20 000 km turhaan. 562 01:17:09,912 --> 01:17:12,623 Tulin koska toinen syy. 563 01:17:13,040 --> 01:17:18,837 Olen kuullut Droghedasta vuosia siitä lähtien Dena ja D�astina. Ja kardinaalilta. 564 01:17:20,714 --> 01:17:24,301 Olen pahoillani, ettet tule. 565 01:17:24,384 --> 01:17:27,762 Kardinaali usein se koskee sinua. 566 01:17:30,682 --> 01:17:33,672 Ja tänä talvena hän oli aika sairas. 567 01:17:43,110 --> 01:17:48,198 Ole hyvä ja tervehdi Ralfia ja poikani minun sijastani. 568 01:18:00,542 --> 01:18:04,802 En ole koskaan ollut liikaa selvästi mitä sinulla on Ralfin kanssa. 569 01:18:06,923 --> 01:18:11,463 Tapasimme ollessani nuori sotilas, täysin sattumalta. 570 01:18:12,345 --> 01:18:15,722 tulin Rukoilen Pyhän Petran kirkossa. 571 01:18:15,723 --> 01:18:18,684 Puhuimme koko yön. 572 01:18:19,476 --> 01:18:22,938 Toivoin että Hitler kaatuu 573 01:18:23,563 --> 01:18:27,567 ja rakentamaan uutta, parempaa Saksaa. 574 01:18:29,068 --> 01:18:31,068 Tietysti omin käsin. 575 01:18:33,030 --> 01:18:36,408 He kuitenkin osallistuivat olet siinä rakenteessa. 576 01:18:38,035 --> 01:18:40,605 Tein, mutta myös maksoin siitä. 577 01:18:42,581 --> 01:18:47,710 satutin hänen vaimonsa. 578 01:18:48,336 --> 01:18:54,884 Luulin, että minun jalo päämäärä oikeuttaa kaikki keinot. 579 01:18:56,635 --> 01:18:59,638 Kun kardinaali kuuli tämän, 580 01:19:00,722 --> 01:19:04,726 hän sanoi jotain Minkä kanssa olen ollut tasavertainen sen jälkeen? 581 01:19:09,397 --> 01:19:14,167 Ei tavoitetta, kuinka jaloa tahansa, ei oikeuta kivun aiheuttamista. 582 01:19:20,199 --> 01:19:22,199 Niin hän sanoi? 583 01:19:22,701 --> 01:19:24,701 Kyllä. 584 01:19:26,538 --> 01:19:30,868 Hyvin teit kuitenkin vaimolleen. Sanoit sen. 585 01:19:31,084 --> 01:19:36,334 Ja sielu voi pitää sinut, koska He pitävät sinut aina loitolla. 586 01:19:38,340 --> 01:19:40,740 Valitettavasti saatat olla oikeassa. 587 01:19:42,552 --> 01:19:45,680 En ole enää idealisti, rouva Clary. 588 01:19:47,390 --> 01:19:49,642 Mutta haaveilen silti. 589 01:19:51,894 --> 01:19:53,894 Ja olen kärsivällinen. 590 01:21:33,988 --> 01:21:39,868 Herra Jeesus Kristus, jonka Isä hän on voideltu Pyhällä Hengellä ja voimalla, 591 01:21:40,494 --> 01:21:49,210 Hän pelasti sinut pyhittääksesi kreikan kielen ihmiset myös uhraavat Jumalalle. 592 01:22:23,658 --> 01:22:26,244 Rauha olkoon kanssasi. 593 01:22:26,619 --> 01:22:28,619 Ja hengelläsi. 594 01:22:28,746 --> 01:22:30,746 Ja hengelläsi. 595 01:22:59,942 --> 01:23:02,012 Mitä hän ajattelee, Herzen? 596 01:23:02,903 --> 01:23:06,406 Vain... Mikä päivä! 597 01:23:07,991 --> 01:23:11,801 Kiitos, että olit siellä koko viikon viihdyttivät setäni. 598 01:23:11,911 --> 01:23:16,790 Dan palaa Australiaan heidän kanssaan? - Ei, hän menee ensin Kreikkaan. 599 01:23:16,832 --> 01:23:18,832 Hän halusi aina sitä. 600 01:23:21,670 --> 01:23:29,385 Luulen, että olet pettynyt Denin päätöksellä. - En tehnyt. 601 01:23:30,470 --> 01:23:32,710 Äiti ainakin on onnellinen. 602 01:23:32,972 --> 01:23:37,643 Den on mitä se on Hän halusi. Jumalauta, en tehnyt. 603 01:23:38,227 --> 01:23:41,605 Olet varmaan nähnyt sen itse. 604 01:23:42,147 --> 01:23:44,983 Kuka syyttäisi häntä, millainen minä olen! 605 01:23:45,734 --> 01:23:49,779 Se ei ole sinun tyylisi. En haluaisi sinua muulla tavalla. 606 01:23:55,409 --> 01:23:59,413 Olin sinun ikäisesi kun saavuin D�iliin. 607 01:24:00,622 --> 01:24:03,302 Mutta aivan muista syistä. 608 01:24:04,459 --> 01:24:08,213 Se olin minä rangaistus ylimielisyydestä. 609 01:24:08,338 --> 01:24:12,341 Ja valitsit hänet, koska nöyryyttä ja rakkautta. 610 01:24:13,509 --> 01:24:18,055 Se on minulle vaikeaa, koska minäkin rakastan sinua. 611 01:24:20,807 --> 01:24:25,270 Sanoit kyllä puolestasi pappeus ei ole lahja, 612 01:24:26,229 --> 01:24:30,959 mutta jotain vaikeaa hän voittaa uhrausten ja kärsimysten kautta. 613 01:24:31,275 --> 01:24:34,525 Se on minulle selkeämpi nyt kun jätän sinut. 614 01:24:35,321 --> 01:24:41,576 Uhrautuminen on luopumista siitä, mikä on voisitko tehdä sen minulle mahdolliseksi. 615 01:24:43,495 --> 01:24:49,959 Mutta tunnen olevani lähempänä Jumalaa jossain yksinkertaisemmassa paikassa. 616 01:24:52,837 --> 01:24:59,802 Ja valitut voivat olla onnellisia äiti. Hän ansaitsee sen. - Kyllä. 617 01:25:01,970 --> 01:25:03,970 Hän ansaitsee sen. 618 01:25:07,142 --> 01:25:09,434 minä viljelin suuria toiveita sinulle. 619 01:25:09,435 --> 01:25:15,274 Toivoin sen tulevan kirkossa niin kauan kuin minä, ehkä kauempanakin. 620 01:25:16,734 --> 01:25:23,406 Sinä loit minut Tiedän jotain kunnianhimosta: 621 01:25:25,075 --> 01:25:30,997 hän ei ole Jumalan hedelmä tulee, mutta minun. 622 01:25:32,873 --> 01:25:35,933 Olit aina paljon edistyneempi kuin minä. 623 01:25:38,504 --> 01:25:40,764 Olen niin ylpeä sinusta, Dan. 624 01:25:42,466 --> 01:25:47,216 Epäilen, että mies voi tehdä niin paljon olla ylpeä omasta pojastaan. 625 01:25:48,846 --> 01:25:53,809 Kiitos, isä. Toivon niin kyllä, olen sen arvoinen. 626 01:25:54,935 --> 01:25:59,982 Mutta jos sen aika koittaa todellisesta kärsimyksestä, 627 01:26:01,984 --> 01:26:03,984 voinko hyväksyä sen 628 01:26:06,571 --> 01:26:12,743 Voinko antautua Jumalalle ja en taistella tahtoaan vastaan? 629 01:26:29,509 --> 01:26:31,889 Et saa koskaan epäillä sitä. 630 01:26:34,305 --> 01:26:36,849 Olet erittäin harvinainen ilmiö: 631 01:26:39,226 --> 01:26:41,226 todellinen pyhimys. 632 01:26:50,987 --> 01:26:53,322 Hän ei tiedä millainen minä todella olen. 633 01:26:54,865 --> 01:26:57,325 Katso vain mitä näytän sinulle. 634 01:26:57,326 --> 01:26:59,536 Se sattuu minua. - En halunnut. 635 01:27:01,163 --> 01:27:04,293 Mutta olen parempi näyttelijä mutta "mitä hän ajattelee". 636 01:27:04,624 --> 01:27:09,671 En päästä sinua pimeyteeni kulmat, jotta hän ei paenisi luotani. 637 01:27:10,004 --> 01:27:15,593 Tarvitsen sitä. - Et ole vain töykeä, mutta myös itsekäs. - Tiedämme sen. 638 01:27:16,677 --> 01:27:19,477 Itse asiassa en tehnyt pettynyt Deniin. 639 01:27:19,638 --> 01:27:24,518 Hän on hullu luopuessaan Roomasta, mutta Droghed on hänen kotinsa. 640 01:27:25,310 --> 01:27:29,688 Hän kuului sinne enemmän kuin mitä voisin tehdä. - Se ei ole sinun syysi. 641 01:27:29,689 --> 01:27:34,849 Jos hän luulee, että et kuulu sinne, koska et ole se mies. 642 01:27:37,321 --> 01:27:40,031 Joskus ihmettelen missä minun paikkani on 643 01:27:43,618 --> 01:27:47,539 Tunnen oloni hieman eksykseksi. 644 01:27:49,540 --> 01:27:52,585 Useimmiten aina paitsi silloin kun näyttelen. 645 01:27:53,377 --> 01:27:56,672 Onko olemassa pelkoa todellisuudesta? 646 01:28:01,301 --> 01:28:03,301 Vastaus on yksinkertainen. 647 01:28:05,805 --> 01:28:11,310 Sinä kuulut minun kanssani. - Onko se Bonnissa? - Kasvataan aikuiseksi! 648 01:28:12,061 --> 01:28:15,689 Luulen, että haluaisin sinusta muuttui kotiäidiksi? 649 01:28:16,732 --> 01:28:21,862 Se ei ole meidän paikkamme kysymys, mutta rakkaus! 650 01:28:22,320 --> 01:28:25,282 Rakastin sinua kovasti. 651 01:28:28,910 --> 01:28:31,270 Ja luulen, että sinäkin rakastat minua�. 652 01:28:39,044 --> 01:28:42,714 Se ei toimisi! Sanoin heti! 653 01:28:42,798 --> 01:28:45,128 Mutta, Herzen... - Ei! En voi! 654 01:31:12,768 --> 01:31:14,768 Löydämme sen! 655 01:31:15,312 --> 01:31:19,024 Mitä ovat riippuvat kärpäset? lapsille, me olemme jumalia, 656 01:31:19,608 --> 01:31:21,985 he tappavat meidät huvikseen. 657 01:31:23,445 --> 01:31:28,950 Huono Lear! - Minä köyhä! Ajattele minua Cordeliana! 658 01:31:29,909 --> 01:31:34,099 Millaista vesi on? - Sähkö on vahva, mutta vesi on ihanaa! 659 01:31:34,372 --> 01:31:36,372 Kenraali mahtavalla Neptunuksella! 660 01:31:36,916 --> 01:31:44,130 Isä O'Neill! Jumalanpilkkaa! Se on pidempi kuin sinä jo kuolemanvaarassa. 661 01:31:45,465 --> 01:31:50,575 Älä sano, että et huomannut kuinka nuo kaksi seuraavat sinua. 662 01:31:52,805 --> 01:31:55,682 Jos en suojele sinua, he hyppäävät päällesi. 663 01:31:55,683 --> 01:31:59,143 Tiedätkö mikä minä olen? huomasitko, rakas sisko? 664 01:31:59,311 --> 01:32:04,649 Et kertonut minulle rehellisesti miksi tulit Kreikkaan. 665 01:32:06,443 --> 01:32:11,614 Hän voi kertoa minulle kaiken, lapsi. Olen pappi. 666 01:32:17,119 --> 01:32:19,119 niin hyvää! 667 01:32:19,997 --> 01:32:21,997 Se koskee Reiniä. 668 01:32:23,291 --> 01:32:26,503 Hän kosi minua. - Mahtavaa! 669 01:32:27,462 --> 01:32:30,965 Toivoin siihen. - Todellako? 670 01:32:31,424 --> 01:32:34,259 Hän on ollut köyhä vuosia rakastunut sinuun 671 01:32:34,260 --> 01:32:38,590 En voi olla samaa mieltä. Hän sanoi yksin, etten koskaan mene naimisiin. 672 01:32:39,389 --> 01:32:44,018 Hänen ei tarvitse vaatia periaatteita. - Luulin sinun ymmärtävän. 673 01:32:44,019 --> 01:32:47,689 Jos hän rakastaa häntä... - Se on pointti. 674 01:32:49,857 --> 01:32:55,863 En usko, että tekisin ketään voisi rakastaa. Minulla ei ole sitä. 675 01:32:58,615 --> 01:33:00,867 Hän tietää, miten se on aina ollut. 676 01:33:01,326 --> 01:33:05,747 Aina voi rakastaa minä. - Se on toinen. 677 01:33:07,415 --> 01:33:09,415 Olet veljeni. 678 01:33:10,168 --> 01:33:14,380 Ja sinä olet aina myös minä hyväksytty kaikkineen puutteineen. 679 01:33:14,463 --> 01:33:18,801 Koska olen todellinen pyhimys! Tätäkö halusit hänen sanovan? St. Den? 680 01:33:23,972 --> 01:33:27,622 Olet tiennyt sen koko elämäsi Olen äitini suosikki. 681 01:33:28,518 --> 01:33:33,768 Vihaako toinen sisko minua, mutta annoit minulle aina vain rakkautta. 682 01:33:34,231 --> 01:33:36,231 Se johtuu... 683 01:33:37,943 --> 01:33:42,196 Olen aina kiistänyt milloin sanoit, että äiti ei rakasta sinua. 684 01:33:42,197 --> 01:33:48,494 Luulin, että kaikki olisi hyvin no, jos hän yrittää vähän kovemmin. 685 01:33:49,162 --> 01:33:52,747 En voinut ajatella sitä äiti voi olla kylmä, 686 01:33:52,748 --> 01:33:56,793 En kantanut syyllisyyttä, koska Saan myös osasi rakkaudesta. 687 01:33:56,794 --> 01:34:02,966 Mutta hän ei näyttänyt rakkaus, joka sinun olisi pitänyt olla�. 688 01:34:04,884 --> 01:34:08,534 Hänen täytyi olla tuskin kun hän sen tajusi. 689 01:34:10,264 --> 01:34:12,854 Se ei ole totta hän ei voi rakastaa. 690 01:34:13,100 --> 01:34:18,250 Opit ajattelemaan, että rakkaus ei ansaitsee sen. Mutta hän ansaitsee sen. 691 01:34:20,649 --> 01:34:22,649 Hän ansaitsee sen. 692 01:35:19,244 --> 01:35:21,288 D�dusi, onko hän tulossa? 693 01:35:35,759 --> 01:35:37,759 Missä olet ollut koko aamun? 694 01:35:38,178 --> 01:35:40,806 Sade tulee! Nyt! 695 01:35:40,889 --> 01:35:42,891 Todella? Olen siellä pian. 696 01:35:46,436 --> 01:35:49,966 Mene hetkeksi kommunikoimaan voimakkaiden kanssa Neptunus. Voiko se? 697 01:35:55,903 --> 01:35:57,903 Kaikki tulee olemaan hyvin. 698 01:36:20,884 --> 01:36:23,244 Missä on meidän� uusi isä O'Neill? 699 01:36:24,304 --> 01:36:28,641 lähetin sen osoitteeseen kylpeminen. Hän tulee myöhemmin. 700 01:36:29,475 --> 01:36:32,353 Kuinka helppoa käske miehiä! 701 01:36:33,771 --> 01:36:36,171 En ole sinä käski tulla. 702 01:36:36,982 --> 01:36:40,622 En voinut vastustaa salaperäinen sähkeesi. 703 01:36:41,445 --> 01:36:46,116 oletko tosissasi ajattelin? - Mitä, Herzen? 704 01:36:46,449 --> 01:36:50,453 Rakastaa minua�. - Eli siinä se? 705 01:36:51,829 --> 01:36:56,669 Miksi sitten tulit? - Miten Säästäisin ystävyyden jäännökset. 706 01:36:57,042 --> 01:36:59,702 Olen tyytyväinen ja sen kanssa jos on pakko! 707 01:36:59,920 --> 01:37:06,051 Muutit suhdettamme, ei minä! - Haluatko, että pyydän anteeksi nyt? 708 01:37:06,134 --> 01:37:09,304 Hän työntäisi minut pois kuin olisin kotona! 709 01:37:09,637 --> 01:37:15,101 Vielä pääsen sinne! - Mutta ei tule. Täytyy koska en anna hänen nukahtaa. 710 01:37:17,353 --> 01:37:20,133 Siksikö tulit? - Mitä mieltä olet? 711 01:37:21,315 --> 01:37:27,153 Sadisti! Sano, että hän rakastaa minua� Syljen silmiisi! 712 01:37:27,487 --> 01:37:34,160 Kyllä, hän haluaisi nöyryyttää minua uudelleen, koska Pidän sinua rakkauden arvoisena! 713 01:37:34,785 --> 01:37:39,957 Hän ei kestä sitä, koska on ristiriidassa sen kuvan kanssa, jonka hänellä on itsestään. 714 01:37:42,376 --> 01:37:44,376 Jumala, Rain. 715 01:37:44,669 --> 01:37:46,669 Anteeksi. 716 01:37:47,505 --> 01:37:51,605 Halusin sanoa sinulle kyllä Rakastan sinua, haluan sinut... 717 01:37:52,677 --> 01:37:57,237 Mikä typerys minä olen! Kuviteltu kaunis kohtaus viettelystä. 718 01:37:57,306 --> 01:38:01,560 Köyhä pikkuinen! Hän voi silti näyttämään minulle kuinka mennä. 719 01:38:33,964 --> 01:38:35,964 Katso kuka tuli mereen! 720 01:38:44,975 --> 01:38:47,393 Tavataan hänet! 721 01:38:49,979 --> 01:38:51,979 Nyt se on vain päällä�! 722 01:39:23,927 --> 01:39:27,180 Varoitus! Virtaus on vahva! 723 01:39:32,810 --> 01:39:37,064 Auttaa! - Odota! Olen tulossa! 724 01:40:02,671 --> 01:40:04,811 En ansaitse sellaista onnea. 725 01:40:07,008 --> 01:40:10,138 Miksi näin ei käynyt? tapahtunut jo kauan sitten? 726 01:40:10,970 --> 01:40:15,099 Koska et ollut valmis. 727 01:40:16,850 --> 01:40:20,000 En ole varma siitä nyt olen. - Liian myöhäistä. 728 01:40:25,317 --> 01:40:30,113 Minne hän on menossa? - Ostin sen sinulle Joululahja torilla. 729 01:40:34,825 --> 01:40:37,225 Ajattelin, jos hän vielä tulee... 730 01:40:44,668 --> 01:40:49,380 Mitä hän katselee? - Ei mitään. Jotkut palkkalistoilla. 731 01:40:50,048 --> 01:40:53,108 Den kertoo meille mitä tapahtui 732 01:41:26,456 --> 01:41:31,752 Olen iloinen, että olet täällä. Jumala ei olisi todellista ilman Eniä ja Ludia. 733 01:41:32,753 --> 01:41:36,753 Kuinka monta Bo�i�a olemme olleet? yhdessä viimeisen 20 vuoden aikana? 734 01:41:39,801 --> 01:41:42,679 Varo. - Mitä hän sanoo? 735 01:41:43,555 --> 01:41:47,885 Luulen, että tästä tulee kaikkien aikojen paras Bo�i�. 736 01:41:47,976 --> 01:41:50,228 Hän sanoo sen joka vuosi. 737 01:41:54,315 --> 01:41:56,975 Otan yhteyttä. - Kiitos, Duddy. 738 01:41:59,069 --> 01:42:01,659 Hullua tällä kertaa ehkä hän on oikeassa. 739 01:42:02,531 --> 01:42:05,324 Halusin juhlia kutsua koko alue, 740 01:42:05,325 --> 01:42:08,365 mutta en ole varma että Dan haluaisi sen. 741 01:42:08,912 --> 01:42:11,762 Se on parempi ennen puhun hänelle. 742 01:42:14,125 --> 01:42:16,575 Se on kirje hänelle oli hyvin tumma. 743 01:42:16,752 --> 01:42:21,062 Mutta Bob ja D�ek sanoivat kyllä odotti innolla paluuta kotiin. 744 01:42:21,798 --> 01:42:25,385 Luulin niin Hän haluaa sinun olevan onnellisempi. 745 01:42:26,886 --> 01:42:30,181 Olen iloinen, tietysti! 746 01:42:33,059 --> 01:42:37,730 Toivon niin hän todella haluaa sen. 747 01:42:38,856 --> 01:42:42,086 Toivottavasti ei Hän tekee sen vain minulle. 748 01:42:43,485 --> 01:42:48,488 Kun hän lähti, vannoin kyllä En yritä vaikuttaa häneen. 749 01:42:48,489 --> 01:42:51,117 Ja siksi et mennyt Roomaan? 750 01:42:52,118 --> 01:42:55,579 En ole antanut sinulle sitä anteeksi. 751 01:42:56,830 --> 01:43:01,084 Tiedän. Eikä myöskään D�usi. Ei Bob eikä D�ek. Ei myöskään äiti. 752 01:43:01,585 --> 01:43:04,087 Vaikka mielestäni että hän ymmärtää. 753 01:43:05,630 --> 01:43:10,134 Jos lähtisin, se olisi kuin haastaa kohtaloa. 754 01:43:10,468 --> 01:43:14,638 Tai Jumala. - Hölynpölyä! 755 01:43:15,681 --> 01:43:19,810 Tiedän. Kuvittele millaista se olisi D�usi sanoi siitä. 756 01:43:24,814 --> 01:43:27,650 Olen ollut yksin pitkään taisteli Jumalan kanssa. 757 01:43:28,818 --> 01:43:34,115 Halusin näyttää, että ymmärrän että Ralf ja Dan ovat hänen. 758 01:43:35,407 --> 01:43:39,857 En mennyt siinä toivossa, että menisin vihdoin sovintoon Jumalan kanssa. 759 01:43:42,456 --> 01:43:47,877 Älä sitten kysy miksi Den paholainen. Ota se rauhan merkkinä. 760 01:44:00,347 --> 01:44:02,347 Mitä tapahtui? 761 01:44:10,940 --> 01:44:12,940 Äiti? 762 01:44:20,907 --> 01:44:22,907 Mikä sinua vaivaa? 763 01:44:41,385 --> 01:44:43,385 Dan on kuollut. 764 01:44:47,015 --> 01:44:50,518 Ei, äiti. Dan tulee kotiin. 765 01:44:56,023 --> 01:44:58,023 D�usi soitti. 766 01:44:59,610 --> 01:45:01,610 Hän hukkui. 767 01:45:04,990 --> 01:45:07,117 Hän pelasti jonkun. 768 01:45:14,290 --> 01:45:16,290 Hän on kuollut. 769 01:49:21,391 --> 01:49:25,729 Isä, käsiisi 770 01:49:27,355 --> 01:49:32,276 luovutamme Danin, joka olemme rakastanut niin paljon tässä elämässä. 771 01:49:34,695 --> 01:49:37,781 Avaa taivaan portit hänelle 772 01:49:39,324 --> 01:49:45,497 missä ei ole enää surua, jossa ei ole kipua eikä kyyneleitä, 773 01:49:47,582 --> 01:49:53,754 mutta vain rauhaa ja iloa Poikasi ja Pyhän Hengen kautta 774 01:49:55,172 --> 01:50:00,719 aina ja ikuisesti. - Aamen. 775 01:50:06,766 --> 01:50:12,855 Herra on armollinen ja armollinen ja rikas armossa. 776 01:50:15,733 --> 01:50:20,696 Miesten päivät ovat kuin heinää, kukoistaa kuin kukka pellolla; 777 01:50:22,114 --> 01:50:24,114 tuuli tuskin kosketti, 778 01:50:27,535 --> 01:50:29,535 ja se on poissa, 779 01:50:33,291 --> 01:50:36,141 hän ei muista häntä enää eikä hänen paikkaansa. 780 01:51:16,747 --> 01:51:19,007 Kuinka voimme elää ilman häntä? 781 01:51:22,753 --> 01:51:24,753 Jotenkin. 782 01:51:27,215 --> 01:51:29,342 Sinun Jumalasi kokoaa hyvää, 783 01:51:31,135 --> 01:51:34,305 ja jättää elämä meille, jotka epäonnistuvat. 784 01:51:36,473 --> 01:51:42,312 Sinun ahne Jumalasi. Hänen kanssaan ei ole aselepoa. 785 01:51:45,190 --> 01:51:47,525 Älä tee sitä enää. 786 01:51:50,069 --> 01:51:53,929 Mitä hän voi tehdä minulle nyt? Mitä muuta voin menettää? 787 01:51:58,911 --> 01:52:00,911 Du�u. 788 01:52:02,497 --> 01:52:04,497 Sydän. 789 01:52:05,834 --> 01:52:12,048 Rakkaus. Rakkautta, jota olet aina oli hänessä kaikesta huolimatta. 790 01:52:24,643 --> 01:52:28,771 Kaikesta paitsi tästä huolimatta! 791 01:52:37,404 --> 01:52:39,404 Rakastin sinua, Ralph! 792 01:52:40,657 --> 01:52:46,621 En ole koskaan pysäyttänyt sinua rakastaa kaikesta huolimatta! 793 01:52:51,125 --> 01:52:54,045 Siitä huolimatta et ole koskaan ollut minun! 794 01:53:03,386 --> 01:53:07,646 Se osa sinua, joka minä olen Minulla oli se, minun piti varastaa se. 795 01:53:10,018 --> 01:53:13,479 Mutta se osa oli paras. 796 01:53:18,192 --> 01:53:20,193 Se osa oli Den! 797 01:53:27,117 --> 01:53:29,117 Dan oli myös poikasi. 798 01:53:35,124 --> 01:53:37,751 Sinun ja minun. 799 01:53:41,421 --> 01:53:43,421 Se ei ole totta. 800 01:53:43,840 --> 01:53:48,553 Hän oli sinun poikasi, ja sinä se et nähnyt sitä ollenkaan. 801 01:53:50,179 --> 01:53:54,579 Et nähnyt hänen olevan vain täydellisempi versio sinusta. 802 01:53:55,726 --> 01:54:01,306 Et rakastanut minua tarpeeksi nähdäksesi sen sinun jälkeensi en menisi kenenkään muun luo. 803 01:54:02,649 --> 01:54:04,889 Ja nyt hän sanoo, että se ei ole totta. 804 01:54:42,394 --> 01:54:44,394 Huono Ralph! 805 01:54:46,856 --> 01:54:49,442 Huono kardinaali De Bricasart! 806 01:55:51,916 --> 01:55:55,916 Siinä ei ole järkeä, Rain. kiitos älkäämme sanoko siitä enempää. 807 01:55:59,173 --> 01:56:04,073 Rouva O'Neill, äitisi ja minä Haluaisimme puhua kanssasi. 808 01:56:07,639 --> 01:56:09,639 Ole hyvä. 809 01:56:20,067 --> 01:56:25,613 Dustin on erittäin huono. Ajattele että hän on syyllinen Denin kuolemaan. 810 01:56:25,655 --> 01:56:29,866 Hän sanoo lähtevänsä teeskentele minuakin ja pysy kanssasi. 811 01:56:29,867 --> 01:56:34,717 Emme välitä, mutta jos haluat he kertoivat hänelle... - Poikani on kuollut! 812 01:56:36,207 --> 01:56:39,000 Kuinka voit tehdä jotain kysyä minulta? 813 01:56:39,001 --> 01:56:43,463 Dan on kuollut. Surremme myös häntä. Mutta sinulla on vielä tytär. 814 01:56:44,297 --> 01:56:46,131 Hän tarvitsee sinua nyt. 815 01:56:46,132 --> 01:56:50,912 Hänen täytyy tietää, ettet syytä häntä jotta hän voisi elää uudelleen. 816 01:56:51,345 --> 01:56:54,682 En tiedä miksi tuntee syyllisyyttä. 817 01:56:55,558 --> 01:56:58,727 Mutta hän ei koskaan kuunnellut minua. 818 01:57:00,312 --> 01:57:04,399 Hän tuntee syyllisyyttä, koska on lähetti Danin uimaan, 819 01:57:04,482 --> 01:57:07,402 olla yksin. 820 01:57:08,778 --> 01:57:10,778 Rakastan häntä. 821 01:57:11,614 --> 01:57:16,464 Dan kuoli juuri silloin tajusi, että häntä voi rakastaa. 822 01:57:17,494 --> 01:57:20,789 Jos et auta häntä, hän tuhlaa elämänsä 823 01:57:20,872 --> 01:57:25,652 yrittää kompensoida sitä Hän on elossa ja Dan on kuollut. 824 01:57:40,098 --> 01:57:44,308 Herra Hartheim, haluaisin Puhun tyttäreni kanssa yksin. 825 01:58:17,925 --> 01:58:22,135 Olen vuosia seurannut kuinka Hän tekee kaiken, mitä minä ennen. 826 01:58:23,138 --> 01:58:26,849 Hän itkee miehen takia jota hän ei voi koskaan saada. 827 01:58:26,850 --> 01:58:30,590 Hän antaa kaiken rakkautensa itselleen poika, kuten minä Frankille. 828 01:58:31,896 --> 01:58:35,986 Ohita� D�usi as Koska olen laiminlyönyt sinut. 829 01:58:37,985 --> 01:58:40,112 Elät samanlaista elämää kuin minä. 830 01:58:41,029 --> 01:58:43,969 Paineen alla. Jokin työnsi sinua aina. 831 01:58:46,284 --> 01:58:51,484 En tiedä enkä tule selvittämään kuinka paljon voimme valita asioita elämässä, 832 01:58:52,331 --> 01:58:56,261 ja kuinka paljon on päätetty jo ennen syntymäämme. 833 01:58:56,460 --> 01:59:01,470 Nyt kun ajattelen menneisyyttä, Näen mitä voisin tehdä 834 01:59:02,549 --> 01:59:09,180 enkä tehnyt. Ja kun Padi kuoli, ja kun menetin Frankin. 835 01:59:12,808 --> 01:59:16,268 Olisin voinut tehdä sen jo kauan sitten Pyydän häntä antamaan minulle anteeksi. 836 01:59:17,271 --> 01:59:19,481 Minulle on liian myöhäistä, Maggie. 837 01:59:20,899 --> 01:59:26,654 Mutta ei sinulle. Ja D�usille jos hän haluaisi minun auttavan häntä. 838 02:00:42,474 --> 02:00:45,204 Olen aina rakastanut täällä tulossa. 839 02:00:47,395 --> 02:00:51,845 Lapsena leikin itselleni, että tämä on vaihe. 840 02:00:53,359 --> 02:00:57,569 Oma lava missä olin tähti. 841 02:01:01,033 --> 02:01:03,033 En tiennyt sitä. 842 02:01:04,202 --> 02:01:06,202 Selkeä. 843 02:01:10,708 --> 02:01:12,708 Kukaan ei tiennyt. 844 02:01:15,921 --> 02:01:17,921 Paitsi Dan. 845 02:01:20,175 --> 02:01:22,175 Köyhä Dan! 846 02:01:23,136 --> 02:01:26,716 näytin ja näytin, ja hän taputti. 847 02:01:39,651 --> 02:01:43,891 Kun olin lapsi, Luulin, että Jumala asuu täällä. 848 02:01:44,072 --> 02:01:49,035 Kävelin sisään toivoen näkevänsä hänet. 849 02:01:54,498 --> 02:01:57,138 Mutta hän oli aina liian nopeasti minulle. 850 02:02:03,965 --> 02:02:09,095 Tiesitkö, että opin sen täällä? takaisin? Isäsi opetti minua. 851 02:02:14,183 --> 02:02:18,653 Hän nauroi, koska en tiennyt, ja olin yli kaksikymppinen. 852 02:02:20,022 --> 02:02:22,022 Oletko koskaan rakastanut häntä? 853 02:02:30,531 --> 02:02:35,744 Ei riitä avioliittoon. Hän teki virheen Menin naimisiin hänen kanssaan. 854 02:02:38,789 --> 02:02:41,689 Riippumatta mitä hän teki minulle 855 02:02:41,708 --> 02:02:45,419 Se ei ollut sitä mitä halusin, mutta en tehnyt hän voisi rakastaa häntä hänen puolestaan. 856 02:02:45,420 --> 02:02:48,740 Maksoit siitä kalliisti Olet hänen lapsensa. 857 02:02:50,133 --> 02:02:53,903 Ja muiden syntieni vuoksi josta hän ei tiedä mitään. 858 02:02:56,096 --> 02:03:00,266 Ja nyt hän ajattelee, että hänen on pakko hän maksaa myös Denin kuoleman. 859 02:03:02,602 --> 02:03:08,775 Dan aikoi maksaa sinulle takaisin. Jos en olisi minua, hän saisi hänet! - Ei... 860 02:03:09,442 --> 02:03:14,738 Lähetin hänet mereen yksin. En mennyt hänen kanssaan. 861 02:03:16,949 --> 02:03:21,286 Hän hukkui ollessamme siellä Rain ja minä... - Se ei ole sinun syysi! 862 02:03:22,829 --> 02:03:27,000 Dan ei ollut lapsi! Et tehnyt oli vastuussa hänestä! 863 02:03:27,083 --> 02:03:29,543 En tiedä miksi olet aina luullut sinun olevan. 864 02:03:29,544 --> 02:03:31,544 Koska olen! 865 02:03:34,465 --> 02:03:37,843 Äiti, rakastin Dena. Vilpittömästi! 866 02:03:39,636 --> 02:03:43,736 Mutta pelkäsin aina että hänelle tapahtuu jotain 867 02:03:46,768 --> 02:03:51,898 koska halusin sen katoavan jotenkin rakastaisit minua hänen sijaansa! 868 02:04:11,123 --> 02:04:16,128 Kysyin, mikä minua vaivaa, Jumala? hän voi tehdä enemmän. Nyt tiedän. 869 02:04:18,464 --> 02:04:21,675 Hän varmaan kuuntelee minua. 870 02:04:23,051 --> 02:04:29,766 rakastan sinua. Olen aina rakastanut sinua. Mutta olen aina aiheuttanut sinulle kipua. 871 02:04:29,849 --> 02:04:34,603 En salaa, etten tehnyt Dena rakasti enemmän. Olen. 872 02:04:36,272 --> 02:04:40,962 Mutta se ei ole sinun vikasi, esim Ei ole sinun syysi, että hän kuoli. 873 02:04:43,987 --> 02:04:47,156 Jos et edes ajatellut pysyä Droghedassa. 874 02:04:47,157 --> 02:04:50,910 Äiti, ole kiltti! Minun täytyy painaa sinua. 875 02:04:53,204 --> 02:04:57,064 En lohduta itseäni jos hän uhraa henkensä puolestani. 876 02:04:58,417 --> 02:05:00,957 Ennen kaikkea tarvitset anteeksiantoasi. 877 02:05:08,885 --> 02:05:10,885 Hänellä on teko. 878 02:05:11,387 --> 02:05:15,337 Ja miehen rakkaus, joka ei koskaan petä sinua. 879 02:05:15,849 --> 02:05:19,499 Se on paljon enemmän Minkä useimmat meistä saavat. 880 02:05:20,312 --> 02:05:25,042 Älä välitä kenestäkään päättää. Ei varsinkaan minun takiani. 881 02:05:27,485 --> 02:05:29,485 Kuinka voin jättää sinut 882 02:05:30,863 --> 02:05:35,543 surettaessa Denon ja... - Hänen täytyy. Sen täytyy antaa meille toivoa. 883 02:05:37,369 --> 02:05:42,149 Yksi valo sammui. Ei vain minulle, mutta meille kaikille. 884 02:05:42,457 --> 02:05:45,727 Kuka tietää, me tarvitsemme häntä kuinka kauan surra. 885 02:05:47,170 --> 02:05:51,080 Mutta jos lähdet, se on sinun valoa palaa meille. 886 02:05:53,592 --> 02:05:57,522 Ja siksi löydän surun jonain päivänä loppu tulee. 887 02:06:02,392 --> 02:06:04,392 Rakas tyttöni! 888 02:06:34,296 --> 02:06:40,010 Kun lähdemme, siellä ei ole ketään. Drogheda jää, mutta muille. 889 02:06:42,471 --> 02:06:45,849 Kukaan ei muista kuinka kävi meille. 890 02:06:57,943 --> 02:07:01,473 Mennään katsomaan onko ruoho kuivunut. 891 02:07:22,841 --> 02:07:25,131 Tulen kun palaan. 892 02:07:40,190 --> 02:07:45,200 Voi rakas isoäiti Fi! - Tule kotiin Jumala jos hän voisi. - Aina. 893 02:08:13,846 --> 02:08:15,846 Missä Ralph on? 894 02:08:19,268 --> 02:08:21,269 Hän ei ole palaamassa Roomaan. 895 02:08:22,938 --> 02:08:27,248 Hän pyysi meitä menemään ilman häntä. Hän on erittäin huonovointinen. 896 02:08:28,192 --> 02:08:30,192 Hän soitti sinulle. 897 02:09:05,977 --> 02:09:07,977 Ole onnellinen, rakas. 898 02:09:24,035 --> 02:09:26,035 Kiitos. 899 02:11:03,919 --> 02:11:05,919 Minun Maggie! 900 02:11:13,552 --> 02:11:16,192 Tiesin sen Hän antaa minulle anteeksi. 901 02:11:16,513 --> 02:11:18,513 Tiesin. 902 02:11:19,725 --> 02:11:25,438 Olen seurannut sinua koko ikäni kuinka hän taistelee Jumalan kanssa. 903 02:11:28,024 --> 02:11:31,814 Ja olit aina lähempänä Hänen toiveensa minulta. 904 02:11:34,530 --> 02:11:36,530 Lopulta... 905 02:11:38,075 --> 02:11:40,075 Aina voi rakastaa�. 906 02:11:44,831 --> 02:11:46,831 Ei väliä kuinka paljon hän menetti, 907 02:11:49,293 --> 02:11:51,553 olet aina säilyttänyt tämän piirteen. 908 02:11:58,677 --> 02:12:00,677 Jossain syvällä 909 02:12:04,599 --> 02:12:08,039 Aloitin alusta tiesi, että Den oli minun. 910 02:12:11,647 --> 02:12:13,647 Mutta en halunnut tietää. 911 02:12:14,150 --> 02:12:17,490 Halusin olla Kardinaali De Bricassart. 912 02:12:19,613 --> 02:12:22,574 Enemmän kuin minä Halusin poikamme. 913 02:12:27,495 --> 02:12:29,945 Enemmän kuin se Halusin sinut. 914 02:12:34,085 --> 02:12:36,465 Kaikesta pahasta että tein 915 02:12:37,087 --> 02:12:44,636 pahin oli se En valinnut ketä rakastan. 916 02:12:46,137 --> 02:12:49,974 Olin puoliksi uskollinen sinulle, puoliksi Jumalalle, 917 02:12:51,559 --> 02:12:55,959 ja itse asiassa olin uskollinen omalleni kunnianhimoa. Tiesin sen 918 02:12:57,314 --> 02:13:01,764 ja silti jatkoin. sanoi itselleni, että sen oli tarkoitus olla. 919 02:13:35,349 --> 02:13:37,349 Olipa kerran 920 02:13:39,394 --> 02:13:44,566 Kerroin legendan linnulle, joka laulaa vasta kuollessaan. 921 02:13:47,860 --> 02:13:50,113 Lintu, jolla on piikki rinnassa. 922 02:13:53,074 --> 02:13:56,464 Sanoit kyllä elämälle maksaa yhden kappaleen. 923 02:13:59,329 --> 02:14:01,779 Mutta koko maailma hän pysähtyy ja kuuntelee. 924 02:14:03,250 --> 02:14:05,251 Ja Jumala nauraa taivaassa. 925 02:14:06,377 --> 02:14:10,798 Piikki houkuttelee lintua eikä epäile sitä että hän on kuolemaisillaan. 926 02:14:18,180 --> 02:14:23,685 Mutta kun painamme piikki kyljessä, tiedämme. 927 02:14:26,438 --> 02:14:28,438 Ymmärrämme. 928 02:14:32,818 --> 02:14:34,818 Ja silti teemme sen. 929 02:14:44,496 --> 02:14:47,040 SARJAN LOPPU